1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:49,198 --> 00:00:51,323 (snak) 4 00:00:52,157 --> 00:00:54,323 (el-værktøj suser) 5 00:02:51,615 --> 00:02:53,824 KVINDE: Åh, hør her, fortæl mor, at jeg sagde hej. 6 00:02:53,907 --> 00:02:56,490 - MAN: Det vil jeg helt sikkert. -(mand 7 00:03:01,282 --> 00:03:05,032 Hvornår købte du disse? De er smukke. 8 00:03:05,115 --> 00:03:06,741 (klukker) Sengetøj. 9 00:03:06,824 --> 00:03:09,907 (håner) Så hvor er gardinerne? På din seng? 10 00:03:09,991 --> 00:03:12,866 Du skal prøve at finde det andet liv i tingene. 11 00:03:12,949 --> 00:03:14,657 Hvordan er din skole? 12 00:03:14,741 --> 00:03:16,657 God. Hård. 13 00:03:16,741 --> 00:03:18,657 Jeg ville elske at gå tilbage. 14 00:03:18,741 --> 00:03:20,032 Så gå. 15 00:03:20,115 --> 00:03:22,532 Jeg synes, det er lidt sent i spillet, ikke? 16 00:03:23,615 --> 00:03:26,532 Skolen ville være et stykke af kage i forhold til hvad du har været igennem. 17 00:03:27,949 --> 00:03:30,615 Gudskelov til denne, hva? 18 00:03:30,699 --> 00:03:33,240 Hun reddede vores liv, denne lille pige. 19 00:03:33,323 --> 00:03:34,615 Det gjorde hun virkelig. 20 00:03:34,699 --> 00:03:37,198 - Hvordan har du det, Rosie? -Hej, Jimmy. 21 00:03:37,282 --> 00:03:39,699 Hej, lille pige. 22 00:03:39,782 --> 00:03:41,657 Hej, lille pige, store pige. 23 00:03:42,949 --> 00:03:44,073 Hvad sker der? 24 00:03:44,157 --> 00:03:46,782 Rosie kommer til at sidde for Corinna, lad hende studere hernede. 25 00:03:47,699 --> 00:03:50,657 -I aften? - Ja. Vi fik mødet. 26 00:03:52,032 --> 00:03:54,282 Jeg fangede den på arbejde-- middagen. 27 00:03:55,782 --> 00:03:57,699 Vi skulle at gå i aften. 28 00:03:57,782 --> 00:03:59,699 Ja, men jeg må komme og gå til Albany i morgen. Jeg fortalte dig. 29 00:03:59,782 --> 00:04:01,991 Jeg skulle stå op kl 4.00, tjek det værksted. 30 00:04:02,073 --> 00:04:04,198 Jeg synes, det er bedre når vi går sammen, gør du ikke? 31 00:04:06,073 --> 00:04:08,240 Huh. Jimmy fucked? 32 00:04:08,323 --> 00:04:09,574 Mm-hmm. 33 00:04:10,866 --> 00:04:11,907 Hvor meget skylder jeg? 34 00:04:11,991 --> 00:04:14,073 Giv mig en dollar. 35 00:04:16,073 --> 00:04:17,198 Okay. 36 00:04:18,699 --> 00:04:20,866 Du går til mødet. Jeg holder øje med babyen. 37 00:04:21,907 --> 00:04:24,157 -Undskyld, Rosie. Okay? - Ikke noget stort. 38 00:04:24,240 --> 00:04:27,866 Okay. Vi betaler dig halvdelen for at komme nedenunder. 39 00:04:29,240 --> 00:04:32,699 (sirener, tuder på tv) 40 00:04:34,073 --> 00:04:36,073 (banker på døren) 41 00:04:39,699 --> 00:04:42,032 (slukker fjernsynet) 42 00:04:42,115 --> 00:04:43,699 -(bankningen fortsætter) -Kom nu. 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,991 -Kom nu. -MAN: Jimmy. 44 00:04:45,073 --> 00:04:47,657 (Corinna hoster) 45 00:04:47,741 --> 00:04:49,282 - MAN: Jimmy? -Sådan. 46 00:04:51,741 --> 00:04:54,657 -MAN: Jimmy. -(bankningen fortsætter) 47 00:04:54,741 --> 00:04:56,198 JIMMY: Shh! 48 00:04:56,282 --> 00:04:58,699 -Jimmy, jeg er en død mand. - Hvad laver du her, Ronnie? 49 00:04:58,782 --> 00:05:00,615 Jeg kunne komme i fængsel bare for at snakke med dig. 50 00:05:00,699 --> 00:05:03,282 Hør, jeg har otte biler på en transportør, båd sejler ind, 90 minutter og ingen driver. 51 00:05:03,365 --> 00:05:05,574 - Jeg har brug for din hjælp. -(grynter) 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,198 Du lytter ikke til mig, okay? 53 00:05:09,282 --> 00:05:11,657 Jeg kan gå tilbage i fængslet bare for at snakke med dig. 54 00:05:11,741 --> 00:05:15,032 - Jeg ved det, Jimmy. Jeg ved det. - Okay... 55 00:05:15,115 --> 00:05:16,782 Jeg gik til tre fyre før dig, okay? 56 00:05:16,866 --> 00:05:18,365 Jeg ved, du ikke vil være det involveret med dette lort-- 57 00:05:18,449 --> 00:05:20,949 Jeg ved, du ikke vil være involveret i det lort, og det respekterer jeg, Jimmy, 58 00:05:21,032 --> 00:05:22,991 men jeg ved det ikke hvad skal man ellers gøre, okay? 59 00:05:23,073 --> 00:05:24,991 Du ved hvem jeg svarer til hvis jeg ikke tager mig af det? 60 00:05:25,073 --> 00:05:27,157 Lille Junior Brun. 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Ronnie, det er dit problem. 62 00:05:29,323 --> 00:05:31,323 Jeg er ligeglad. 63 00:05:31,407 --> 00:05:32,907 Jeg mener, se hvad han gjorde til min hånd i sidste uge. 64 00:05:32,991 --> 00:05:34,907 Han troede, jeg kortsluttede ham $50 på en ugentlig indsamling. 65 00:05:34,991 --> 00:05:38,657 Nu har jeg 350.000 $ værd af denne skide fyrs biler og ingen chauffør! 66 00:05:38,741 --> 00:05:39,991 Jim, jeg har brug for din hjælp her. 67 00:05:40,073 --> 00:05:42,323 Ronnie, jeg har en baby indeni. 68 00:05:42,407 --> 00:05:44,657 Alle respekterer dette men dig. 69 00:05:44,741 --> 00:05:47,032 KVINDE: Jimmy, du har en fest dernede? 70 00:05:47,115 --> 00:05:49,991 Jimmy, jeg ved det, men du skal hjælpe mig. 71 00:05:50,073 --> 00:05:52,407 Du kan ikke komme til mig med det lort længere. 72 00:05:53,240 --> 00:05:54,532 - Du skal hjælpe mig. - Kom væk herfra. 73 00:05:54,615 --> 00:05:56,240 - Jeg mener, du ved Jeg elsker dig, mand. - Kom for fanden ud herfra. 74 00:05:56,323 --> 00:05:58,866 Jeg respekterer dig, mand. Hør, jeg giver dig $1.500. 75 00:05:58,949 --> 00:06:00,699 Vi er tilbage om to timer. Det er ikke noget stort problem. 76 00:06:00,782 --> 00:06:02,991 Ronnie, jeg vil ikke dine skide penge. 77 00:06:03,073 --> 00:06:05,115 Kom væk herfra. 78 00:06:07,449 --> 00:06:09,198 Du vil ikke mine skide penge? 79 00:06:09,282 --> 00:06:10,699 Hvad? 80 00:06:10,782 --> 00:06:13,073 Jeg kan huske efter dine mødre døde. Kan du huske det? 81 00:06:13,157 --> 00:06:16,282 Og din far plejede gå på hans små bøjninger, husker du det lort? 82 00:06:16,365 --> 00:06:19,407 Hvis folk kom for at hente dig, mand? Hvis folk kom for at hente dig? 83 00:06:19,490 --> 00:06:22,032 Hvor boede du når du ikke havde noget sted at bo? 84 00:06:22,115 --> 00:06:23,907 hvor boede du mere end dit eget hus, mand? 85 00:06:23,991 --> 00:06:25,741 Det var længe siden. 86 00:06:25,824 --> 00:06:28,323 Jimmy, min familie har aldrig spurgt dig for ingenting til gengæld, mand. 87 00:06:30,115 --> 00:06:32,824 Jimmy, jeg har aldrig spurgt dig for ingenting, mand. 88 00:06:40,824 --> 00:06:43,949 Jimmy, denne fyr går for at lamme mig, mand. 89 00:06:44,032 --> 00:06:45,907 Han kommer til at lamme mig. 90 00:06:45,991 --> 00:06:47,949 Jeg er din fætter, Jimmy, Jeg er din fætter. 91 00:06:48,073 --> 00:06:50,741 Det ved du. Det tager to timer, mand. 92 00:06:50,824 --> 00:06:53,157 Lad venligst ikke dette ske. 93 00:06:53,240 --> 00:06:55,782 Vær sød, Jimmy, lad ikke dette en skide fyr gjorde mig ondt, mand. 94 00:06:55,866 --> 00:06:57,407 Han går virkelig at dræbe mig, mand. 95 00:06:57,490 --> 00:06:59,407 Babysitteren fra ovenpå, få hende herned. 96 00:06:59,490 --> 00:07:01,782 Det tager to timer, Jimmy. Bare betal hende det dobbelte. 97 00:07:01,866 --> 00:07:04,157 Jeg sværger til dig. Vær venlig, Jimmy. Behage. 98 00:07:06,198 --> 00:07:08,699 Behage. 99 00:07:15,407 --> 00:07:18,949 - Hej, jeg vækker dine forældre? -Åh, du skal ikke bekymre dig om det. 100 00:07:19,032 --> 00:07:21,115 Okay. Jeg burde være tilbage på to timer. 101 00:07:21,198 --> 00:07:22,407 - Okay. -Tak. 102 00:07:22,490 --> 00:07:23,866 Sikker. 103 00:07:31,449 --> 00:07:33,907 (motoren starter) 104 00:07:51,866 --> 00:07:53,032 -(alarm bipper) - Jeg siger dig, Jim, mand, 105 00:07:53,115 --> 00:07:54,866 siden du gik bort, mand, vi er blevet store, mand. 106 00:07:54,949 --> 00:07:56,490 Ikke mere smadrende lort. 107 00:07:56,574 --> 00:07:58,449 Du ved, jeg har en halv størrelse forskel på mine sko 108 00:07:58,532 --> 00:08:01,282 og læg altid tre indlægssåler i venstre så det passer ligesom højre? 109 00:08:01,365 --> 00:08:03,949 Nu når jeg ser nogle sko Jeg vil have, jeg køber to par. 110 00:08:04,032 --> 00:08:06,490 10 1/2 og 11. Jeg taler, som, $300, $400-- 111 00:08:06,574 --> 00:08:07,949 Ronnie, jeg er ligeglad om dine sko. 112 00:08:08,032 --> 00:08:10,782 - Få mig hjem om to timer. -Hej, Mr. Jimmy. 113 00:08:10,866 --> 00:08:12,991 Jeg taler ligesom $200, $300 spark, mand. 114 00:08:13,073 --> 00:08:15,115 Alt jeg siger er, hvis du vil kom ind igen, du lader mig... 115 00:08:19,574 --> 00:08:22,032 Spiller du tidsspil med mig? 116 00:08:22,115 --> 00:08:23,198 Hov. 117 00:08:23,282 --> 00:08:25,532 Junior, jeg er din mand. 118 00:08:25,615 --> 00:08:28,032 Det kommer til at ske. 119 00:08:28,115 --> 00:08:29,949 Fjern den forbandede hånd. 120 00:08:32,574 --> 00:08:34,365 -(Ronnie stønner) -Jeg er din fyr, Junior. 121 00:08:34,449 --> 00:08:36,949 Jeg er her. Der er ikke noget problem. Lad os bare gøre det. 122 00:08:38,615 --> 00:08:40,782 Du er her, hva'? 123 00:08:42,574 --> 00:08:45,282 (klukker) Han er her. 124 00:08:46,407 --> 00:08:48,115 - Vi er reddet. -(gisper) 125 00:08:50,282 --> 00:08:54,032 Kom nu, Junior, mand. Det er ikke min skyld. 126 00:08:54,115 --> 00:08:56,032 Hvad fanden, mand? 127 00:08:57,282 --> 00:08:58,532 Han er en fuld, mand. 128 00:09:00,615 --> 00:09:02,407 Se hvem der dukkede op for at køre. 129 00:09:02,490 --> 00:09:04,157 Han er skide socket. 130 00:09:05,115 --> 00:09:07,198 (grinter) 131 00:09:31,115 --> 00:09:33,907 Halvdelen nu. Han smider dig resten efter. 132 00:09:34,032 --> 00:09:37,198 Ingen vaklen. Bare træk røv. 133 00:09:39,532 --> 00:09:41,073 MAN: Hvad mener han, ingen vakle? 134 00:09:41,157 --> 00:09:42,365 Vi kigger som et cirkustog. 135 00:09:45,532 --> 00:09:48,240 Forbandet gorilla. 136 00:09:48,323 --> 00:09:49,991 Lad os få fanden ud herfra, mand. 137 00:09:50,073 --> 00:09:52,240 Kom nu. Jim, hvad laver du, mand? 138 00:09:52,323 --> 00:09:53,615 Vi kan ikke forlade fyren sådan her. 139 00:09:53,699 --> 00:09:55,407 De skærer halsen over på ham her omkring. 140 00:09:55,490 --> 00:09:58,198 -(grynter) -Så? God. 141 00:10:00,574 --> 00:10:03,866 Ved du hvad dit problem er? Du er liberal. 142 00:10:06,073 --> 00:10:07,323 Parat? Lad os gå. 143 00:10:07,407 --> 00:10:09,407 Lad os gå! Jeg har en båd, der venter. 144 00:10:14,657 --> 00:10:17,240 (motoren starter) 145 00:10:54,741 --> 00:10:56,532 (gryntende) 146 00:10:56,615 --> 00:10:58,991 Åh... 147 00:11:00,323 --> 00:11:02,323 Hvor--hvor er mine penge? 148 00:11:02,407 --> 00:11:03,532 Hold kæft. 149 00:11:03,615 --> 00:11:05,282 Åh. 150 00:11:23,615 --> 00:11:25,532 (mand stønner) 151 00:11:25,615 --> 00:11:29,198 Hvad skete der? Hvad skete der? Hej! 152 00:11:29,282 --> 00:11:32,073 -Hvem tog mine forbandede penge? -Jeg sagde hold kæft! 153 00:11:38,449 --> 00:11:40,574 (lastbilhorn tuder) 154 00:11:40,657 --> 00:11:42,699 (skibshorn blæser) 155 00:12:11,198 --> 00:12:12,699 Shit. 156 00:12:18,115 --> 00:12:20,032 Træd ud af lastbilen, tak. 157 00:12:20,115 --> 00:12:21,449 RONNIE: Hvad er problemet? 158 00:12:21,532 --> 00:12:24,407 MAN: Intet problem. Bare trin ud af lastbilen, tak. 159 00:12:24,490 --> 00:12:26,407 - Hvad fanden, mand? - Langsomt. Langsomt. 160 00:12:26,490 --> 00:12:28,115 Jeg er langsom. Jeg er langsom. Pas på mine hænder. 161 00:12:28,198 --> 00:12:29,282 Hold hænderne oppe. 162 00:12:29,365 --> 00:12:31,240 RONNIE: Hvad er den store sag, mand? 163 00:12:31,323 --> 00:12:33,574 DRUNK: Hvad sker der? Hej! 164 00:12:33,657 --> 00:12:36,449 Nogen tror, jeg er skide dumt eller noget? 165 00:12:36,532 --> 00:12:38,699 (Ronnie utydelig) 166 00:12:39,824 --> 00:12:41,323 Hej gutter. Hvordan har du det? 167 00:12:41,407 --> 00:12:43,615 Hej. Hvad sker der? 168 00:12:43,699 --> 00:12:45,741 Har du noget imod, hvis jeg ser dit manifest? 169 00:12:52,198 --> 00:12:55,574 Let med pistolen, gutter, okay? 170 00:12:55,657 --> 00:12:58,657 Hvem tog mine forbandede penge? 171 00:12:59,741 --> 00:13:02,198 Du vil træde ned ud af førerhuset, tak? 172 00:13:07,282 --> 00:13:08,365 Ingen! 173 00:13:08,449 --> 00:13:09,657 (råber) 174 00:13:09,741 --> 00:13:11,449 OFFICER: Få ham! Shit! 175 00:13:21,741 --> 00:13:22,824 Løbe! Løbe! 176 00:13:22,907 --> 00:13:25,365 Gå! Gå! 177 00:13:25,449 --> 00:13:27,240 (mand stønner) 178 00:13:28,866 --> 00:13:31,115 Bevæg din hånd. 179 00:13:31,198 --> 00:13:34,198 Jeg vil dræbe det her lort. 180 00:13:43,198 --> 00:13:44,407 Bev. 181 00:13:46,407 --> 00:13:47,532 MAN: Det var ikke nødvendigt for en medevac. 182 00:13:47,615 --> 00:13:49,699 Min mand er nede. Jeg får ham her så hurtigt jeg kan. 183 00:13:49,782 --> 00:13:51,365 MAN: Du havde ingen autoritet! 184 00:13:51,449 --> 00:13:54,198 KVINDE: Okay, det skal vi har brug for flere af dem. 185 00:13:54,282 --> 00:13:56,198 Pas på Calvin, okay? - KVINDE: Ja, det har jeg også brug for. 186 00:13:56,282 --> 00:13:58,615 Tak. Okay. 187 00:14:00,615 --> 00:14:02,782 MAN: Lad mig klare det her. 188 00:14:07,949 --> 00:14:09,782 SYGEPLEJE: Du klarer dig godt. 189 00:14:10,657 --> 00:14:12,282 OFFICER: Wow. 190 00:14:14,240 --> 00:14:15,699 Gør det ondt? 191 00:14:15,782 --> 00:14:17,323 (råber) 192 00:14:17,407 --> 00:14:19,741 -SYGEPLEJE: Hvad laver du? -OFFICER: Hvem er tøserne det tog fart, hva'? 193 00:14:19,824 --> 00:14:22,574 - SYGEPLEJE: Hvad sker der der? - Nej, nej. Du falder til ro, okay? 194 00:14:23,323 --> 00:14:25,907 Hej, slap af. D.A. 195 00:14:27,991 --> 00:14:30,782 - Det er ham. - SYGEPLEJE: Du klarer dig godt. 196 00:14:31,949 --> 00:14:34,866 Hej. Jeg vil have de andre. 197 00:14:38,282 --> 00:14:39,699 Jeg kender dem ikke. 198 00:14:39,782 --> 00:14:41,407 Hvad tror du, det er, hva'? 199 00:14:41,490 --> 00:14:43,282 En besiddelse af stjålne ejendom rap? 200 00:14:43,365 --> 00:14:45,532 Din partner er død, og gæt hvad. 201 00:14:45,615 --> 00:14:47,282 Du bliver opkrævet med mord. 202 00:14:47,365 --> 00:14:49,907 Den skudte betjent? Du bliver opkrævet med grov vold. 203 00:14:49,991 --> 00:14:52,198 Nu vil du have lidt luft på dette? 204 00:14:52,282 --> 00:14:54,574 Lige nu, giv mig nogle navne. 205 00:14:54,657 --> 00:14:57,323 En fyr ringede til mig, vækkede mig. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,240 Han sagde, at han havde en bærer til mig. 207 00:14:59,323 --> 00:15:01,198 Chaufføren gik at give mig $1.500. 208 00:15:01,282 --> 00:15:04,365 - Hvem ringede til dig? - Jeg ved det ikke. En eller anden fyr. 209 00:15:04,449 --> 00:15:05,824 "En eller anden fyr," hva? 210 00:15:07,365 --> 00:15:10,907 Du ved, at du bliver sigtet med grov mord? 211 00:15:10,991 --> 00:15:13,574 Det er 30 for kroppen, ti mere for forbrydelsen. 212 00:15:13,657 --> 00:15:15,907 Tror du det ham der ringede til dig... 213 00:15:15,991 --> 00:15:17,907 hvis vi havde ham her-- 214 00:15:17,991 --> 00:15:21,365 tror du han ville gøre det 40 år for dig? 215 00:15:28,991 --> 00:15:30,866 Har du en familie? 216 00:15:38,991 --> 00:15:41,323 Jeg kender ikke fyren. 217 00:15:42,407 --> 00:15:44,407 Du gjorde det godt, Jimmy. 218 00:15:44,490 --> 00:15:46,782 Nå, hvad ellers kunne du gøre, ikke? 219 00:15:46,866 --> 00:15:48,907 Hvad kunne ellers Har jeg gjort, Jack? 220 00:15:48,991 --> 00:15:50,782 Jeg kunne have gjort meget. 221 00:15:50,866 --> 00:15:52,949 Så de taler forbrydelsesdrab plus ti. 222 00:15:53,032 --> 00:15:54,782 - Det er noget lort, ikke? - Skrud dem. 223 00:15:54,866 --> 00:15:56,949 De bliver glade for et klasse 2 grand tyveri. 224 00:15:57,032 --> 00:15:58,991 Alt det andet lort... kom nu. 225 00:15:59,073 --> 00:16:01,615 -Torden uden lyn. - Klasse to? 226 00:16:01,699 --> 00:16:04,282 Besiddelse af stjålne ejendele over $75.000. 227 00:16:04,365 --> 00:16:06,449 Du tegner, hvad, fem år... 228 00:16:06,532 --> 00:16:08,407 server tre, måske to. 229 00:16:11,032 --> 00:16:12,323 Servere to? 230 00:16:12,407 --> 00:16:14,824 Se, du skal tage slaget. 231 00:16:14,907 --> 00:16:17,365 Jeg mener... hvad kan jeg fortælle dig 232 00:16:17,449 --> 00:16:19,449 som du ikke allerede ved? 233 00:16:19,532 --> 00:16:21,490 Du gjorde det rigtigt, og det ved de. 234 00:16:21,574 --> 00:16:23,991 Det bliver dejligt nemt for dig indeni. 235 00:16:24,073 --> 00:16:27,615 - Gå som en drøm. - Hvad sker der med min familie? 236 00:16:27,699 --> 00:16:31,365 Har du nogen idé om hvad min kone og jeg har været igennem de sidste par år? 237 00:16:31,449 --> 00:16:33,407 Slap af. 238 00:16:33,490 --> 00:16:35,949 Vi tager os af vores egne. 239 00:16:40,991 --> 00:16:43,407 $150? 240 00:16:43,490 --> 00:16:45,032 Ja. Hver uge ud af min egen lomme. 241 00:16:45,115 --> 00:16:47,532 Hvad fanden kan jeg klare mig med $150? 242 00:16:47,615 --> 00:16:49,657 Hej, Bev, jeg mener, det var det ikke som om han trak ned 243 00:16:49,741 --> 00:16:51,824 ugentlige Gs derude, ved du hvad jeg mener? 244 00:16:51,907 --> 00:16:53,824 Jeg mener, lad os være realistiske. 245 00:16:53,907 --> 00:16:55,490 Ved du hvad jeg mener? Jeg er heller ikke lavet af penge. 246 00:16:55,574 --> 00:16:57,574 Jeg prøver bare at hjælpe en lille smule. 247 00:16:58,657 --> 00:17:01,073 Jeg kan ikke tro det her. 248 00:17:04,407 --> 00:17:05,866 Du ved, Bev, der er en anden måde 249 00:17:05,949 --> 00:17:08,407 du kunne, øhm, du ved, få det op lidt. 250 00:17:10,657 --> 00:17:12,032 Du ved, hvis du kom, 251 00:17:12,115 --> 00:17:15,574 du ved, virkede for mig i garagen, du ved hvad jeg siger? 252 00:17:15,657 --> 00:17:18,365 Og, du ved, ligesom, køre kredit kort og lave aftaler 253 00:17:18,449 --> 00:17:20,699 og sådan noget, du ved, 254 00:17:20,782 --> 00:17:24,699 det ville være, du ved, en strengt kosher koncert. 255 00:17:24,782 --> 00:17:26,407 Kom så, Bev. Jeg mener, jeg skylder ham. 256 00:17:26,490 --> 00:17:28,032 Jeg skylder ham big time, okay? 257 00:17:28,115 --> 00:17:29,699 Lad mig gøre dette. 258 00:17:29,782 --> 00:17:31,866 Hvad gjorde han det for, Ronnie? 259 00:17:34,657 --> 00:17:37,032 Bev, jeg sværger, jeg ved det ikke. 260 00:17:37,115 --> 00:17:39,824 Jeg mener, hvis det kunne vær mig derinde... 261 00:17:45,949 --> 00:17:48,532 - Hvor er barnet? - Hun er sammen med Rosie. 262 00:17:48,615 --> 00:17:51,323 - Hvordan har hun det? - Hun savner dig. 263 00:18:01,907 --> 00:18:03,824 VAGTEN: Nummer fem. 264 00:18:09,907 --> 00:18:12,574 Hvordan kunne du gøre dette? 265 00:18:12,657 --> 00:18:14,407 Jeg kan ikke klare det derude uden dig. 266 00:18:14,490 --> 00:18:16,532 Jeg forstår det ikke hvad der skete. 267 00:18:18,574 --> 00:18:21,907 Bev, jeg følte, at jeg ikke havde noget valg. 268 00:18:21,991 --> 00:18:24,157 De skulle at dræbe Ronnie. 269 00:18:25,907 --> 00:18:28,574 Vi havde det okay. 270 00:18:28,657 --> 00:18:31,407 Troede du ikke havde vi det okay? 271 00:18:33,907 --> 00:18:36,032 Gør de lige ved dig? 272 00:18:37,782 --> 00:18:39,615 Gør det lige ved mig? 273 00:18:39,699 --> 00:18:41,574 Du er i fængsel, Jimmy. 274 00:18:43,907 --> 00:18:45,866 VAGTEN: Nummer fem! 275 00:18:51,115 --> 00:18:52,991 Bobby, hvad er sagen med denne ting? 276 00:18:53,073 --> 00:18:55,824 Har brug for en 80-amp generator, 84-17 bælter. 277 00:18:55,907 --> 00:18:57,032 Fuck ting knækkede. 278 00:18:57,115 --> 00:18:58,657 - Har vi ikke mere? -Ingen. 279 00:18:58,741 --> 00:19:01,490 Okay. Jeg køber nogle. 280 00:19:01,574 --> 00:19:03,532 Du prøver at skære trommerne over på dette? 281 00:19:03,615 --> 00:19:06,198 - Ja, jeg fik dem begge. - Okay. Godt arbejde. 282 00:19:20,115 --> 00:19:23,032 Ringede barnet Terry om Chevys endnu? 283 00:19:23,115 --> 00:19:25,949 - Ikke endnu. - Fortæl mig det, okay? 284 00:19:28,657 --> 00:19:30,115 Det er fandme varmt. 285 00:19:32,949 --> 00:19:35,782 Det er ligesom Tijuana herude. 286 00:19:37,615 --> 00:19:39,782 Tak. Jeg drikker ikke. 287 00:19:41,615 --> 00:19:43,824 - Ikke mere, hva? - Ikke mere. 288 00:19:45,240 --> 00:19:47,866 - Der var engang, dog, ikke? - Det er rigtigt. 289 00:19:47,949 --> 00:19:49,532 Ja, jeg kan huske. 290 00:19:49,615 --> 00:19:52,157 Du og Jimmy plejede at være, gerne... 291 00:19:52,240 --> 00:19:54,699 fester hver aften, ikke? 292 00:19:54,782 --> 00:19:57,115 Nå, det er ikke så længe siden. 293 00:19:59,615 --> 00:20:02,032 Hvad vil du have mig? 294 00:20:02,115 --> 00:20:04,824 MAN: Ronnie! Ronnie! 295 00:20:06,824 --> 00:20:08,490 Yo, Ronnie! 296 00:20:09,824 --> 00:20:11,157 Hej, kom nu. 297 00:20:13,991 --> 00:20:15,574 Hvad er aftalen? 298 00:20:15,657 --> 00:20:17,824 Gå videre og spørg ham. 299 00:20:18,991 --> 00:20:20,532 Spørg ham! 300 00:20:20,615 --> 00:20:22,866 Yo, jeg har en '93 Infiniti. 301 00:20:22,949 --> 00:20:25,615 Den er fuldt lastet. Fuldt lastet. 302 00:20:25,699 --> 00:20:28,699 - Åh, ja? Er det din? - Ja, det er det nu. 303 00:20:28,782 --> 00:20:30,532 - MEKANIKKER: Han lyver ikke. Shit er stablet. -RONNIE: Åh, ja? 304 00:20:30,615 --> 00:20:32,032 - Er det rigtigt? - Jeg hørte dig... 305 00:20:32,115 --> 00:20:33,866 Hørte du hvad? 306 00:20:33,949 --> 00:20:36,574 Jeg har intet at gøre med varme biler. 307 00:20:36,657 --> 00:20:38,073 Fuck du hørt? 308 00:20:38,157 --> 00:20:40,782 Jeg var i leddet med Vinny Passo. 309 00:20:40,866 --> 00:20:43,907 -Og han fortalte mig, at-- -Hvem fanden er Vinny Passo? 310 00:20:43,991 --> 00:20:45,615 Hvem fanden er du? Jeg kender dig ikke. 311 00:20:45,699 --> 00:20:47,574 Hvor er du fra, hva'? 312 00:20:47,657 --> 00:20:49,198 Du kender Vinny, ikke? 313 00:20:50,824 --> 00:20:53,782 - Er du betjent? -Nej, mand. Jeg er ikke nogen betjent, mand. 314 00:20:53,866 --> 00:20:55,907 Jeg var i fælles-- 315 00:20:55,991 --> 00:20:58,741 Vi laver ikke det lort her, fanden! 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,782 Fucking lort! 317 00:21:00,866 --> 00:21:02,782 (utydeligt råb) 318 00:21:02,866 --> 00:21:05,115 RONNIE: Hold ham, Johnny! Hold ham! 319 00:21:05,198 --> 00:21:06,574 Åh! Hej! 320 00:21:06,657 --> 00:21:09,157 Kom her! Hvor skal du hen? Kom her! 321 00:21:09,240 --> 00:21:11,824 (træk vejret tungt) 322 00:21:13,907 --> 00:21:15,824 -(motor starter) -(råben fortsætter) 323 00:21:17,240 --> 00:21:18,991 Fuck dig, hva'? 324 00:21:19,073 --> 00:21:20,824 Hvad fanden tror du det er? 325 00:21:20,907 --> 00:21:22,240 Yo, få den bil ud herfra! 326 00:21:22,323 --> 00:21:24,240 Få den bil ud herfra! Også den! 327 00:21:29,407 --> 00:21:31,949 RONNIE: Afslutning. Ud! Ud! 328 00:21:35,407 --> 00:21:37,615 Jeg er fandme ked af det, så forbandet ked af det. 329 00:21:37,699 --> 00:21:39,282 Jeg kan ikke tage dette lort, mand. 330 00:21:39,365 --> 00:21:41,574 Kom nu, jeg skal køre dig hjem. Lad os gå. 331 00:21:42,365 --> 00:21:44,782 Lad os gå. Lad mig få det her. 332 00:21:59,282 --> 00:22:00,991 Hvor skal vi hen? 333 00:22:01,073 --> 00:22:03,824 Kom nu. Jeg skal se nogen. 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,032 Jeg vil købe dig en sodavand, okay? 335 00:22:06,115 --> 00:22:08,240 -24... -(mand grynter) 336 00:22:09,991 --> 00:22:12,365 25... 337 00:22:12,449 --> 00:22:14,157 MAN: Dejligt og nemt. 338 00:22:14,240 --> 00:22:16,323 26... 339 00:22:16,407 --> 00:22:18,365 Jesus, hvad spiste du? 340 00:22:18,449 --> 00:22:20,866 Kom nu, din tøs. 27... 341 00:22:20,949 --> 00:22:22,198 28... 342 00:22:22,282 --> 00:22:24,198 -Kom nu, Junior. -Gå. 343 00:22:24,282 --> 00:22:25,866 KVINDE: 29... 344 00:22:25,949 --> 00:22:27,991 LILLE JUNIOR: Åh, for fanden! 345 00:22:28,073 --> 00:22:29,073 KVINDE: 31... 346 00:22:33,741 --> 00:22:36,073 Chef, lad mig få en vodka lige, og hende hvad som helst. 347 00:22:36,157 --> 00:22:38,949 -Hør her, Jeg kommer straks tilbage. - BARTENDER: Okay. 348 00:22:40,115 --> 00:22:41,907 MAN: Din mors 300 pund. 349 00:22:41,991 --> 00:22:43,866 KVINDE: 37... 350 00:22:43,949 --> 00:22:45,866 (grynter) Pop! Pop! 351 00:22:45,949 --> 00:22:48,657 Jeg går efter 40. Se! 352 00:22:49,866 --> 00:22:51,741 -38... -Du har det, du har det! 353 00:22:51,824 --> 00:22:53,032 Skat, kom nu, kom nu! 354 00:22:53,115 --> 00:22:55,198 -39... -Kom nu! 355 00:22:55,282 --> 00:22:57,032 Og... 40! 356 00:22:57,115 --> 00:22:59,741 -(gryntende) - (jubler) 357 00:22:59,824 --> 00:23:02,824 - KVINDE: Han gjorde det. -MAN: Det var fantastisk! Okay! Jeg vidste, du havde det i dig! 358 00:23:12,115 --> 00:23:15,157 - Hvad skal der? - Det hele er der. 359 00:23:18,115 --> 00:23:19,198 Hvem er hun? 360 00:23:19,282 --> 00:23:21,699 Det er min fætters kone. 361 00:23:21,782 --> 00:23:23,240 MAN: Hmm... 362 00:23:23,323 --> 00:23:25,407 Give hende pengene? 363 00:23:25,490 --> 00:23:27,741 Ja, $400 om ugen, ligesom du sagde, 364 00:23:27,824 --> 00:23:29,991 og jeg giver hende et job. 365 00:23:30,073 --> 00:23:31,866 Det var min idé. 366 00:23:34,824 --> 00:23:37,282 - Smid også en bil til hende. - En bil? 367 00:23:37,365 --> 00:23:39,449 -Mm-hmm. - Okay. 368 00:23:39,532 --> 00:23:41,741 Er det det? 369 00:23:43,032 --> 00:23:44,198 Okay. 370 00:23:55,532 --> 00:23:57,782 Hej, hvad er hvad? 371 00:23:57,866 --> 00:24:00,949 Hvilken slags bil kan du lide at køre? 372 00:24:01,032 --> 00:24:02,991 - Hvilken slags? - Ja. 373 00:24:04,032 --> 00:24:05,699 Hør... 374 00:24:09,240 --> 00:24:11,157 Jeg vil gerne give dig en bil. 375 00:24:11,240 --> 00:24:13,407 Jeg vil gerne gøre noget godt til dig. 376 00:24:16,198 --> 00:24:18,490 Du vil gøre noget godt til mig? 377 00:24:18,574 --> 00:24:20,115 Ja. 378 00:24:20,907 --> 00:24:22,490 Har du det godt? 379 00:24:22,574 --> 00:24:24,866 siger min far at tage hende med hjem. 380 00:24:27,532 --> 00:24:29,490 Hvorfor lader du hende ikke afslutte hendes drink først? 381 00:24:29,574 --> 00:24:31,365 Nå, for fanden. 382 00:24:33,198 --> 00:24:35,449 Hvorfor taler du til mig sådan, mand? 383 00:24:35,532 --> 00:24:37,407 Til hendes hus. 384 00:24:38,949 --> 00:24:40,907 Kom nu. Lad os gå. 385 00:24:51,032 --> 00:24:53,282 (Ronnie synger i brusebadet) 386 00:25:12,991 --> 00:25:14,824 BEV: Rosie, jeg er ked af det. Jeg faldt i søvn. 387 00:25:14,907 --> 00:25:17,407 Er Corinna okay? 388 00:25:17,490 --> 00:25:18,991 Nej. Jeg kommer hjem. 389 00:25:19,073 --> 00:25:20,991 Jeg kommer hjem lige nu. 390 00:25:21,073 --> 00:25:22,949 Okay. 391 00:25:28,574 --> 00:25:30,907 -(gisper) - Åh, se hvem der er oppe. 392 00:25:30,991 --> 00:25:33,240 For fanden! 393 00:25:38,115 --> 00:25:40,323 (alarmen lyder) 394 00:25:43,532 --> 00:25:45,490 (alarmen bipper, slukker) 395 00:25:49,532 --> 00:25:51,532 (motoren starter) 396 00:25:51,615 --> 00:25:54,449 (selealarm bipper) 397 00:25:54,532 --> 00:25:57,115 (hvinende dæk) 398 00:26:02,032 --> 00:26:03,490 -(tuder) - Jimmy! 399 00:26:05,532 --> 00:26:08,157 (sirene bragende på tv) 400 00:26:10,949 --> 00:26:12,991 Kilmartin. 401 00:26:30,532 --> 00:26:33,198 Kom ind. Jeg tager af sted om et øjeblik. 402 00:26:36,073 --> 00:26:39,407 JIMMY: Åh, Bev, nej! Åh nej! 403 00:26:39,490 --> 00:26:41,866 (kirkeklokkerne ringer) 404 00:26:43,073 --> 00:26:45,198 RONNIE: Det var hun en smuk person, mand. 405 00:26:47,032 --> 00:26:49,240 Jeg gjorde alt Jeg kunne for hende. 406 00:26:50,574 --> 00:26:52,198 Jeg er ked af det. 407 00:26:53,532 --> 00:26:56,365 Hvad lavede hun i din bil 8:00 om morgenen, Ronnie? 408 00:26:59,073 --> 00:27:02,198 Jeg sendte hende fra butikken til få noget fra mit hus. 409 00:27:04,115 --> 00:27:05,490 Vi arbejdede. 410 00:27:05,574 --> 00:27:07,240 For at få hvad? 411 00:27:11,115 --> 00:27:12,907 For at få min pung. 412 00:27:15,574 --> 00:27:17,240 For at få din pung? 413 00:27:22,532 --> 00:27:25,991 Jimmy, jeg sværger, hvis det kunne være mig derinde... 414 00:27:26,073 --> 00:27:27,449 Jeg ville ikke have gjort det, mand... 415 00:27:27,532 --> 00:27:29,532 -VAGTEN: Lad os gå. - Vi arbejdede, mand. 416 00:27:29,615 --> 00:27:31,615 Vent et øjeblik. Vente. 417 00:27:31,699 --> 00:27:32,991 VAGTEN: Lad os gå. 418 00:27:33,073 --> 00:27:35,282 Kunne Rosie tage Corinna med at se mig, tak? 419 00:27:35,365 --> 00:27:37,657 Du ved, det var dig, der kørte den lastbil, gør du ikke? 420 00:27:37,741 --> 00:27:40,365 - Sig det venligst ikke. - Nu har jeg ingen. 421 00:27:40,449 --> 00:27:43,615 -(håndjern klikker) -VAGTEN: Kom nu. Tid til at gå. 422 00:27:47,615 --> 00:27:50,699 Den morgen hun døde, hvornår gik Bev på arbejde? 423 00:27:50,782 --> 00:27:52,991 Jeg er ikke sikker. 424 00:27:53,073 --> 00:27:55,032 Rosie, lad mig fortælle dig det en anden måde. 425 00:27:55,115 --> 00:27:57,657 Hvad tid kom du nedenunder, så hun kunne gå på arbejde? 426 00:27:57,741 --> 00:28:00,615 -6:00? 7:00? - Åh, Jimmy... 427 00:28:06,574 --> 00:28:10,240 Hun nåede aldrig hjem fra aftenen før. 428 00:28:11,657 --> 00:28:13,991 Hun ringede til mig fra arbejde. 429 00:28:14,073 --> 00:28:15,532 Siger Ronnie kører hende. 430 00:28:15,615 --> 00:28:17,532 Men hun nåede det aldrig. 431 00:28:17,615 --> 00:28:19,991 Jimmy, hun nåede det aldrig. 432 00:28:20,073 --> 00:28:21,240 Ronnie. 433 00:28:21,323 --> 00:28:22,449 Jeg var der hele natten. 434 00:28:22,532 --> 00:28:24,073 Hele natten lang. 435 00:28:24,157 --> 00:28:26,157 - Ronnie. - Lad os gå. 436 00:28:27,615 --> 00:28:29,657 Okay. 437 00:28:33,157 --> 00:28:34,574 Din pung, Ronnie? 438 00:28:34,657 --> 00:28:37,115 - Din pung? -VAGTEN: Kom nu! 439 00:28:38,532 --> 00:28:41,032 -Kom nu. -D.A.: Nu er du give mig navne? 440 00:28:41,115 --> 00:28:43,115 Vil du have dem eller ej? 441 00:28:43,198 --> 00:28:45,282 Hvad vil du? Tidlig prøveløsladelse? 442 00:28:45,365 --> 00:28:48,240 Hvis jeg giver folk op til dig og du løsner mig tidligt, 443 00:28:48,323 --> 00:28:50,365 Jeg holder ikke dag et derude. 444 00:28:50,449 --> 00:28:53,449 -Så hvad vil du? -Jeg vil besøge min datter. 445 00:28:56,657 --> 00:28:58,532 Hun bor upstate med min svigermor, 446 00:28:58,615 --> 00:29:01,032 hvem vil ikke lade hende kom ned og se mig. 447 00:29:01,115 --> 00:29:03,574 Og jeg vil gerne have en endags tur at gå derop og se hende. 448 00:29:03,657 --> 00:29:05,741 En dag. 449 00:29:11,323 --> 00:29:14,323 -Ingen. - Hvad vil du have mig? 450 00:29:15,657 --> 00:29:17,073 Hvad mener du? 451 00:29:17,157 --> 00:29:19,449 Ligesom derudover? 452 00:29:19,532 --> 00:29:22,365 Fortæl mig noget. Overrask mig. 453 00:29:26,365 --> 00:29:29,073 Astro juvelerer. Kan du huske det? 454 00:29:29,866 --> 00:29:32,615 -MAN: For omkring fire år siden. -JIMMY: Mm-hmm. 455 00:29:32,699 --> 00:29:35,741 Jeg giver dig de mennesker, Jeg får min dag. 456 00:29:38,574 --> 00:29:40,198 Vi får se. 457 00:29:42,532 --> 00:29:45,323 John Amato, kald ham Johnny A. 458 00:29:45,407 --> 00:29:47,824 Og Bobby Bannion. Bobby B. 459 00:29:47,907 --> 00:29:51,115 De arbejder hos L og M Automotive ude i nærheden af Shea Stadium. 460 00:29:51,198 --> 00:29:52,490 D.A.: Nogen andre? 461 00:29:52,574 --> 00:29:54,157 Det synes jeg du burde tag mig også op på dette. 462 00:29:54,240 --> 00:29:55,782 Åh, ja? Hvorfor er det det? 463 00:29:55,866 --> 00:29:58,741 Tja, hvis du ikke gør det, gør de det ved, hvem der talte. 464 00:30:00,574 --> 00:30:03,782 Så smid mig i en line-up. I'll take my chances. 465 00:30:03,866 --> 00:30:06,073 That's all I have to say about this. 466 00:30:09,907 --> 00:30:12,240 Fortæl mig om flådeværftet. 467 00:30:14,574 --> 00:30:16,323 Same guys. 468 00:30:16,407 --> 00:30:18,657 Johnny A., Bobby B. og mig. 469 00:30:18,741 --> 00:30:21,282 That's three. Der var fire transportører. 470 00:30:26,615 --> 00:30:28,866 Jeg vidste det ikke the fourth driver. 471 00:30:28,949 --> 00:30:30,866 I never saw him before. 472 00:30:30,949 --> 00:30:32,782 D.A.: Who called you? 473 00:30:36,949 --> 00:30:40,282 Yo. Mr. Money. 474 00:30:42,615 --> 00:30:44,198 Der er ingen måde on God's green earth 475 00:30:44,282 --> 00:30:47,490 at du kan fortælle mig det you did not know the guy hvem fik dig ud i dette rod. 476 00:30:50,615 --> 00:30:53,282 Look me in the eye, and try it. 477 00:30:56,907 --> 00:31:00,282 Jeg har ingen grund til at lyve. 478 00:31:02,574 --> 00:31:05,282 Everybody's got en grund til at lyve. 479 00:31:07,490 --> 00:31:09,866 Astro juvelerer? Det var for fire år siden. 480 00:31:09,949 --> 00:31:12,699 Hvem slog os ud? 481 00:31:12,782 --> 00:31:15,532 Nå, hvem det end var, du er klar. 482 00:31:15,615 --> 00:31:16,866 Jeg var chaufføren. 483 00:31:16,949 --> 00:31:18,866 Fyren så mig aldrig. 484 00:31:18,949 --> 00:31:20,490 Samlede de også Ronnie? 485 00:31:21,907 --> 00:31:25,407 -WHO? Ronnie Gannon? - Ja. Jeg mener, hele jobbet var hans idé. 486 00:31:25,490 --> 00:31:28,198 Nej. Hans navn kom ikke engang frem. 487 00:31:28,282 --> 00:31:30,449 Gjorde nogen fra anklagemyndigheden 488 00:31:30,532 --> 00:31:31,866 kontakte dig om noget af dette? 489 00:31:31,949 --> 00:31:33,699 Nej. Hvor dumt tror du jeg er? 490 00:31:33,782 --> 00:31:35,824 Jeg ville ikke tale til nogen uden dig. 491 00:31:38,657 --> 00:31:40,532 Ja. 492 00:31:40,615 --> 00:31:42,866 Nå, de blev også hentet på marineværftstinget. 493 00:31:42,949 --> 00:31:46,198 - Hvem gjorde det? -Bobby og Johnny. 494 00:31:46,282 --> 00:31:48,824 Ronnie også? 495 00:31:51,866 --> 00:31:53,741 Ronnie Gannon. 496 00:31:53,824 --> 00:31:55,741 Jeg kunne aldrig lide det barn. 497 00:31:55,824 --> 00:31:58,782 Han er en forbandet rotte er det du siger. 498 00:31:58,866 --> 00:32:02,365 Tager du dig af dette, Junior, eller skal du ude af huset? 499 00:32:04,574 --> 00:32:07,365 STOR JUNIOR: Jeg rydder op i mit eget rod. 500 00:32:39,615 --> 00:32:41,323 Du ser nogensinde en Rolls blive hugget? 501 00:32:41,407 --> 00:32:42,490 Nej. 502 00:32:42,574 --> 00:32:44,574 Hvorfor bliver du ikke og tjekke det ud? 503 00:32:46,907 --> 00:32:49,574 RONNIE: Kom nu, mand, Jeg er ved at dø herovre. 504 00:32:54,449 --> 00:32:55,949 Vi har ikke hele dagen, mand. Lad os gå, mand. 505 00:32:56,032 --> 00:32:57,991 Det er ikke raketvidenskab. Lad os komme væk herfra! 506 00:32:58,073 --> 00:33:00,240 (el-værktøj suser) 507 00:33:04,365 --> 00:33:05,824 Hej, hej! Lad os gå på arbejde! 508 00:33:05,907 --> 00:33:09,449 Vi mister meget tid her i dag, mand, lad os få det op. 509 00:33:10,741 --> 00:33:13,532 Yo, Ronnie! Ronnie! 510 00:33:13,615 --> 00:33:15,490 Kom her! 511 00:33:33,949 --> 00:33:35,532 Hvad fanden? 512 00:33:35,615 --> 00:33:37,449 I ser ud Gortons fiskere. 513 00:33:41,449 --> 00:33:43,824 Ronnie, jeg vil have dig at lytte til dette. 514 00:33:43,907 --> 00:33:46,532 Det er en gammel men godt. 515 00:33:46,615 --> 00:33:48,741 Koncentrer dig om ordene. 516 00:33:48,824 --> 00:33:51,907 - (musik afspilles på radio) -♪ Ja, tiden er kommet ♪ 517 00:33:51,991 --> 00:33:55,949 ♪ For alle at rydde op deres egen baghave ♪ 518 00:33:56,032 --> 00:33:59,574 ♪ Før de banker på på deres nabos dør ♪ 519 00:33:59,657 --> 00:34:01,741 -(musikken stopper) -Hørte du det? 520 00:34:01,824 --> 00:34:04,907 Ja. Bassen var dog for tung. 521 00:34:04,991 --> 00:34:06,615 (griner) 522 00:34:07,782 --> 00:34:11,365 Tiden er kommet for alle at rydde op 523 00:34:11,449 --> 00:34:13,657 deres egen baghave. 524 00:34:16,657 --> 00:34:20,032 Rydde op i deres egen baghave. 525 00:34:20,115 --> 00:34:21,907 Hørte du det? 526 00:34:21,991 --> 00:34:23,574 Vente! 527 00:34:23,657 --> 00:34:25,532 Hvad gjorde jeg? 528 00:34:25,615 --> 00:34:27,824 Jeg gjorde ikke noget, mand! Hvad gjorde jeg?! 529 00:34:29,949 --> 00:34:31,866 Har du noget at sige?! 530 00:34:31,949 --> 00:34:34,699 Du kan lide at tale til politiet, hva?! Huh?! 531 00:34:34,782 --> 00:34:36,407 Stop. 532 00:34:36,490 --> 00:34:40,407 Hvad? Du kan lide at forbandet snak, for fanden?! Du fanden! 533 00:34:40,490 --> 00:34:42,824 (Ronnie stønner) 534 00:34:48,032 --> 00:34:49,699 (gryntende) 535 00:34:50,824 --> 00:34:52,949 ♪ Fra børnene på Bakken, plus min mor og mine pops ♪ 536 00:34:53,032 --> 00:34:55,073 ♪ Jeg kom for at komme ned, Jeg kom for at komme ned ♪ 537 00:34:55,157 --> 00:34:57,949 ♪ Så kom ud af din plads og hop rundt, hop rundt ♪ 538 00:34:58,032 --> 00:35:00,574 Shit, Junior. Shit. 539 00:35:00,657 --> 00:35:02,032 Åh. 540 00:35:04,657 --> 00:35:07,157 Jeg kan godt lide dette. Det gør jeg virkelig. 541 00:35:14,907 --> 00:35:18,741 LILLE JUNIOR: Åh, mand, se på det her. Jeg har lige købt denne ting. 542 00:35:27,032 --> 00:35:28,782 Kom nu. 543 00:35:31,574 --> 00:35:33,907 Okay. Lad os få ham ud herfra. 544 00:35:53,782 --> 00:35:55,615 VAGTER: Kilmartin på et dagskort. 545 00:35:55,699 --> 00:35:57,532 Skift tøj i buret. 546 00:36:00,240 --> 00:36:02,240 Kom nu. Træd op. 547 00:36:05,991 --> 00:36:09,157 Mr. Kilmartin. Vi mødes igen. 548 00:36:10,574 --> 00:36:13,574 Uh, du husker gamle Calvin Hart, her, gør du ikke? 549 00:36:17,991 --> 00:36:20,782 Han husker helt sikkert dig. 550 00:36:58,699 --> 00:37:00,824 Tag manchetterne af ham. 551 00:37:07,157 --> 00:37:10,157 Jeg tog det samme kugle som dig. 552 00:37:45,365 --> 00:37:47,073 Må jeg se min datter nu? 553 00:38:13,699 --> 00:38:16,282 - Hej. - Hvad skete der med dit ansigt? 554 00:38:16,365 --> 00:38:17,323 Intet. 555 00:38:17,407 --> 00:38:20,157 Hør, jeg tror ikke det er sådan en god idé. 556 00:38:20,240 --> 00:38:22,615 Jeg vil ikke have, at hun skal se mig sådan her. 557 00:38:22,699 --> 00:38:24,323 Åh, Jimmy, hun er en baby. 558 00:38:24,407 --> 00:38:26,073 Hun gør ikke... 559 00:38:34,073 --> 00:38:36,782 Spørger hun meget efter Bev? 560 00:38:36,866 --> 00:38:37,991 Ind og ud. 561 00:38:38,073 --> 00:38:39,657 Mellem mig og Bevs mor, 562 00:38:39,741 --> 00:38:41,824 hun har det bedre end du skulle tro. 563 00:38:41,907 --> 00:38:44,157 Jeg har taget hende til undervisning hos mig. 564 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 Hun kan godt lide psyk og økonomi. 565 00:38:46,323 --> 00:38:48,991 Matematik, hmm... 566 00:38:49,073 --> 00:38:50,657 Det er fantastisk. 567 00:38:50,741 --> 00:38:53,157 Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre uden dig, Rosie. 568 00:39:05,115 --> 00:39:07,157 Corinna. 569 00:39:16,741 --> 00:39:17,824 Hej. 570 00:39:17,907 --> 00:39:19,907 Hej, dig. 571 00:39:19,991 --> 00:39:20,991 Hej! 572 00:39:22,949 --> 00:39:24,657 Hej, dig. Kom her. 573 00:39:24,741 --> 00:39:26,741 Corinna, ved du hvem jeg er? 574 00:39:26,824 --> 00:39:28,907 -(Corinna græder) - Bare i et minut? 575 00:39:28,991 --> 00:39:31,032 (gråden fortsætter) 576 00:39:31,115 --> 00:39:32,824 Jeg ved det. 577 00:39:34,490 --> 00:39:37,824 Ma ma ma ma ma ma ma... 578 00:39:39,323 --> 00:39:41,699 JIMMY: Okay. Okay. 579 00:39:48,449 --> 00:39:50,323 Tag hende ikke fra mig. 580 00:39:53,949 --> 00:39:56,157 (uret tikker) 581 00:40:10,907 --> 00:40:14,282 Far, det stinker herinde. 582 00:40:14,365 --> 00:40:17,866 Det dufter af suppe. 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,198 JIMMY: Suppe, hva'? 584 00:40:22,866 --> 00:40:24,240 Tre uger mere. 585 00:40:24,323 --> 00:40:26,198 Bliv ved, knægt. 586 00:40:27,907 --> 00:40:29,282 Ja. 587 00:40:29,365 --> 00:40:32,157 Kommer ud til hvad? Intet job, ingen penge. 588 00:40:34,032 --> 00:40:36,824 Jeg fik dig i det mindste, saftigt, ikke? 589 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 Ja. 590 00:40:38,532 --> 00:40:41,115 Jeg vil have dine forældre noget for at få mig lejligheden tilbage også. 591 00:40:41,198 --> 00:40:42,782 Og du fik mig. 592 00:40:42,866 --> 00:40:45,198 Hvad mener du, Har jeg dig? 593 00:40:52,532 --> 00:40:54,282 (snak) 594 00:40:54,365 --> 00:40:56,532 FANGET: Ray, få din røv herover! 595 00:40:58,866 --> 00:41:01,282 Yo, Red. Giv op! 596 00:41:01,365 --> 00:41:05,115 Kilmartin, rapporter til de fem bygnings-omfartsveje. 597 00:41:05,198 --> 00:41:06,949 Kilmartin! 598 00:41:09,073 --> 00:41:11,073 (summeren lyder) 599 00:41:29,532 --> 00:41:31,407 Kom ind. 600 00:41:42,073 --> 00:41:44,073 (suk) 601 00:41:45,282 --> 00:41:47,449 Jeg hører, du kommer op til prøveløsladelse i næste uge. 602 00:41:49,073 --> 00:41:51,032 Det hører jeg også, du har været en ret god fyr herinde, 603 00:41:51,115 --> 00:41:52,323 og det synes jeg er fantastisk. 604 00:41:52,407 --> 00:41:54,323 Hvad vil du? 605 00:41:56,240 --> 00:41:58,907 Har du nogensinde hørt om et røvhul 606 00:41:58,991 --> 00:42:01,449 ved navn Lille Junior Brun? 607 00:42:07,115 --> 00:42:08,157 Tænke. 608 00:42:09,490 --> 00:42:11,407 JIMMY: Hvad med ham? 609 00:42:14,490 --> 00:42:16,907 Lille junior... 610 00:42:16,991 --> 00:42:18,866 hans gamle mand, Big Junior... 611 00:42:20,032 --> 00:42:22,198 Han er på hospitalet. Han kommer ikke ud. 612 00:42:23,198 --> 00:42:26,323 Så det ligner Lille Juniors bevæger sig op i verden. 613 00:42:29,198 --> 00:42:31,240 Stor junior. 614 00:42:31,323 --> 00:42:33,949 Det er en af dem udtryk som... 615 00:42:34,032 --> 00:42:37,032 jumbo rejer, ikke? 616 00:42:37,115 --> 00:42:39,157 (griner) 617 00:42:41,323 --> 00:42:43,532 JIMMY: Lyt til mig. 618 00:42:43,615 --> 00:42:45,407 Det går jeg ikke tilbage til. 619 00:42:45,490 --> 00:42:47,866 Jeg rasler ikke på nogen anden. 620 00:42:47,949 --> 00:42:50,574 Det der er gjort er gjort. Du kan ikke få mig til at lave lort. 621 00:42:50,657 --> 00:42:53,240 Vi har aldrig svinget hammeren på dig til Astro-jobbet. 622 00:42:53,323 --> 00:42:55,907 Få anklagen mod mig. 623 00:42:56,032 --> 00:42:57,657 Se, alt hvad jeg har at sige til dig-- 624 00:42:57,741 --> 00:43:00,282 Ja, jeg ved, alt hvad du skal sige til mig er, hvordan du allerede samarbejdede med os, 625 00:43:00,365 --> 00:43:02,407 at forvirre de andre, og her er vi, 626 00:43:02,490 --> 00:43:04,073 slippe det på dig alligevel 627 00:43:04,157 --> 00:43:05,949 fordi du ikke vil gøre noget mere skrammel. 628 00:43:06,032 --> 00:43:07,949 Ved du hvad? Du har ret. 629 00:43:08,032 --> 00:43:09,949 Glem det. 630 00:43:10,032 --> 00:43:12,949 Det gør vi nok ikke få anklagen, 631 00:43:13,032 --> 00:43:15,365 og det bliver du ude på gaden... 632 00:43:17,032 --> 00:43:19,115 en fri mand. 633 00:43:19,198 --> 00:43:21,949 Hvor længe tror du du vil vare derude 634 00:43:22,032 --> 00:43:24,240 når først ordet kommer ud? 635 00:43:29,198 --> 00:43:32,198 Er du en æresmand? 636 00:43:34,198 --> 00:43:36,032 Sikker. 637 00:43:37,032 --> 00:43:39,449 Se, lad mig fortælle dig. 638 00:43:39,532 --> 00:43:42,365 Alt hvad jeg vil nu... 639 00:43:42,449 --> 00:43:44,490 er hvad jeg havde i mit liv 640 00:43:44,574 --> 00:43:46,991 før alle fjolserne kom gennem døren-- 641 00:43:47,073 --> 00:43:49,323 dig og dem. 642 00:43:49,407 --> 00:43:52,282 Jeg vil gerne være alene med min familie, 643 00:43:52,365 --> 00:43:54,449 og jeg vil have et job det føles godt for mig. 644 00:43:54,532 --> 00:43:58,490 Så hvis det betyder, at jeg har brug for det aflever denne Junior Brown, Det gør jeg. 645 00:43:58,574 --> 00:44:02,115 Hvis jeg skal slå det ihjel fanden for at komme dertil, Jeg vil. 646 00:44:02,198 --> 00:44:04,949 Men alt hvad jeg har er dit ord. 647 00:44:05,032 --> 00:44:08,949 Så jeg spørger dig, hvis jeg serverer ham, 648 00:44:09,032 --> 00:44:11,949 som en æresmand, vil du sige til mig nu 649 00:44:12,032 --> 00:44:16,115 at du vil skære mig løs én gang for alle? 650 00:44:16,198 --> 00:44:18,240 Absolut. 651 00:44:19,532 --> 00:44:22,615 Vil du have min hånd på den eller noget? 652 00:44:36,574 --> 00:44:38,449 Lad ham passere. 653 00:44:45,073 --> 00:44:47,073 (motoren starter) 654 00:44:54,240 --> 00:44:56,157 James Kilmartin. 655 00:44:56,240 --> 00:44:58,490 - Rose D'Amico. -Her. 656 00:44:58,574 --> 00:45:02,198 Det er min far. 657 00:45:03,615 --> 00:45:05,282 Lad os gå. 658 00:45:19,824 --> 00:45:21,699 - Far, se! - Hej! Corinna! 659 00:45:21,782 --> 00:45:23,741 (dæk skriger) 660 00:45:23,824 --> 00:45:26,490 -(horn tuder) - Hvad fanden er der i vejen med dig?! 661 00:45:29,824 --> 00:45:33,449 - Bilen ramte mig næsten, far. - Jeg ved det. 662 00:45:37,532 --> 00:45:40,198 (stønner) 663 00:45:42,115 --> 00:45:44,198 (knurrende) 664 00:45:45,407 --> 00:45:47,073 Hvad fanden er dit problem, mand? 665 00:45:47,157 --> 00:45:48,532 Min far er død! 666 00:45:49,157 --> 00:45:50,699 Min far er død! 667 00:45:52,699 --> 00:45:54,699 MAN: Få det ud. Kom nu. 668 00:45:58,866 --> 00:46:00,365 (råber) 669 00:46:35,240 --> 00:46:37,532 Se broderen her med Junior? 670 00:46:37,615 --> 00:46:39,657 Han hedder Omar. 671 00:46:39,741 --> 00:46:42,824 Omar er nede med noget posse ud af Philadelphia. 672 00:46:42,907 --> 00:46:44,824 Skal have kontanter længe tog røg, 673 00:46:44,907 --> 00:46:46,824 fordi han er Juniors største kunde. 674 00:46:46,907 --> 00:46:49,615 Biler, stoffer, våben... 675 00:46:49,699 --> 00:46:52,157 han køber alt han kan få fingrene i. 676 00:46:52,240 --> 00:46:54,782 Så når du kobler på med dine svineri venner, 677 00:46:54,866 --> 00:46:57,490 Jeg vil have dig til at få dem taler om Omar. 678 00:46:57,574 --> 00:46:59,449 Han må være venlig ny i spillet, 679 00:46:59,532 --> 00:47:00,657 fordi Philadelphia P.D. 680 00:47:00,741 --> 00:47:02,741 -har ikke nej jakke på ham endnu. - Vent, vent, vent. 681 00:47:04,282 --> 00:47:06,323 Fuck denne fyr Omar. Du sagde Lille Junior. 682 00:47:06,407 --> 00:47:09,449 Det handler om Lille Junior. 683 00:47:10,615 --> 00:47:12,574 Se gerne hvis du får i nogle samtaler, 684 00:47:12,657 --> 00:47:14,407 du ved, bare slap af. 685 00:47:14,490 --> 00:47:16,198 Skub ikke for ingenting, okay? 686 00:47:16,282 --> 00:47:19,532 Fyren begynder at tale, bare spørg om flere detaljer, 687 00:47:19,615 --> 00:47:21,323 men dejligt og naturligt. 688 00:47:21,407 --> 00:47:23,323 To røvhuller snakker butik. 689 00:47:23,407 --> 00:47:25,657 Men skub ikke, okay? 690 00:47:25,741 --> 00:47:28,615 Og start ikke noget, okay? 691 00:47:29,949 --> 00:47:32,157 (griner) 692 00:47:32,240 --> 00:47:34,198 Ja, du skal nok klare dig. 693 00:47:34,282 --> 00:47:35,824 Bare fint. 694 00:47:35,907 --> 00:47:38,824 Hør, vi er i det her sammen, mand. 695 00:47:38,907 --> 00:47:41,741 Én for alle, alle for én, ikke? 696 00:47:49,866 --> 00:47:52,782 Okay, sæt farten ned. Langsom. 697 00:47:55,615 --> 00:47:56,866 Der er den. 698 00:47:56,949 --> 00:47:58,824 Der. Lexus. Lige der. 699 00:48:18,782 --> 00:48:20,699 (bilalarm lyder) 700 00:48:20,782 --> 00:48:22,532 (alarmen deaktiveret) 701 00:48:22,615 --> 00:48:24,699 (motoren starter) 702 00:48:55,866 --> 00:48:58,240 (gøen) 703 00:49:00,365 --> 00:49:02,407 (mumler) 704 00:49:07,574 --> 00:49:09,323 (griner) 705 00:49:09,407 --> 00:49:11,449 Jeg hader hunde! 706 00:49:11,532 --> 00:49:13,615 Små hunde, store hunde. 707 00:49:13,699 --> 00:49:15,949 Lad os komme væk herfra. 708 00:49:17,574 --> 00:49:19,615 (griner fortsætter) 709 00:49:23,574 --> 00:49:25,407 Hvordan har du det, J.J.? 710 00:49:29,574 --> 00:49:31,574 (dansemusik spiller) 711 00:49:38,741 --> 00:49:41,741 Se den fyr ind den røde skjorte derovre? 712 00:49:43,032 --> 00:49:44,657 Denne fyr lige her? 713 00:49:44,741 --> 00:49:46,699 J.J.: Det er vores forbindelse i DMV. 714 00:49:46,782 --> 00:49:49,824 Vi smider ham et licensnummer, 715 00:49:49,907 --> 00:49:51,991 kaster os tilbage alt hvad vi har brug for. 716 00:49:52,073 --> 00:49:54,991 sværger til Gud, nogle gange tror jeg, vi har mere lort end de rigtige ejere. 717 00:49:55,073 --> 00:49:57,741 - Det er en smuk ting. - Ingen sjov? 718 00:49:57,824 --> 00:49:59,615 J.J.: Ingen sjov. 719 00:50:12,449 --> 00:50:16,323 Ser du hende nu? Inderen? Jeg elsker hende bare. 720 00:50:16,407 --> 00:50:17,198 JIMMY: Hun er sød. 721 00:50:17,282 --> 00:50:20,532 J.J.: Nej. Jeg elsker hende. Vi er forlovet. 722 00:50:20,615 --> 00:50:22,866 Jeg vil gerne blive gammel med hende og lort. 723 00:50:22,949 --> 00:50:25,323 Ved du hvad jeg prøver at sige? 724 00:50:32,615 --> 00:50:33,907 Kan du huske mig? 725 00:50:35,782 --> 00:50:37,824 Ja. 726 00:50:44,449 --> 00:50:47,073 Jeg hørte du mistede din kone. 727 00:50:47,157 --> 00:50:49,699 Jeg mistede min far i sidste uge. 728 00:50:53,866 --> 00:50:56,449 Hvad synes du er værre? 729 00:50:56,532 --> 00:50:59,323 At miste en kone eller miste en far? 730 00:51:01,949 --> 00:51:03,824 Jeg ved det ikke. 731 00:51:04,991 --> 00:51:07,365 Det kommer vel an på på den enkelte-- 732 00:51:07,449 --> 00:51:09,323 forholdet, hvad så. 733 00:51:12,490 --> 00:51:14,490 Du ved hvad et astmaanfald føles som? 734 00:51:17,574 --> 00:51:19,407 Det føles som om du prøver at indånde luft 735 00:51:19,490 --> 00:51:21,615 gennem et fladtrykt strå. 736 00:51:21,699 --> 00:51:24,407 Men hvis jeg tager et hit af dette, 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,407 de fleste gange er jeg okay. 738 00:51:26,490 --> 00:51:27,866 Sådan. 739 00:51:29,532 --> 00:51:31,449 Men min gamle mand... 740 00:51:31,532 --> 00:51:33,866 i sidste ende... 741 00:51:35,490 --> 00:51:37,407 han-- 742 00:51:37,490 --> 00:51:41,866 han havde mindre end 5 % af hans lungekapacitet. 743 00:51:45,490 --> 00:51:48,699 Jeg mener, han... han gik hårdt ud! 744 00:51:50,532 --> 00:51:52,532 Det er jeg ked af at høre. 745 00:51:53,907 --> 00:51:56,115 Hvis det begynder at ske for mig med genetik og lort, 746 00:51:56,198 --> 00:51:58,741 Jeg sværger ved Gud, det er silver bullet time. 747 00:51:58,824 --> 00:52:00,782 Jeg gør det selv. 748 00:52:05,741 --> 00:52:08,115 I det mindste din kone, hun gik hurtigt ud, ikke? 749 00:52:10,574 --> 00:52:12,907 Jeg siger dig, mand, det skal du være taknemmelig for. 750 00:52:15,615 --> 00:52:17,615 Så syng syng... 751 00:52:17,699 --> 00:52:19,407 kom du igennem det? 752 00:52:22,073 --> 00:52:25,115 Uanset hvad der ikke dræber dig gør dig stærkere, ikke? 753 00:52:25,198 --> 00:52:26,532 Hvad end ikke... 754 00:52:26,615 --> 00:52:29,157 Uanset hvad der ikke dræber dig gør dig stærkere. 755 00:52:29,240 --> 00:52:32,449 Hvad end ikke dræber dig... 756 00:52:32,532 --> 00:52:34,574 Det kan jeg godt lide. 757 00:52:35,782 --> 00:52:38,699 Okay. Du er okay. 758 00:52:38,782 --> 00:52:41,532 - KVINDE: Joey, tag fat i denne fyr! - Du er okay. 759 00:52:41,615 --> 00:52:44,198 KVINDE: Hej! 760 00:52:44,282 --> 00:52:45,365 Hvad laver du, hva'? Kom her. 761 00:52:45,449 --> 00:52:47,949 - Hej, mand. Kom nu. -LILLE JUNIOR: Bring ham her! 762 00:52:55,157 --> 00:52:58,991 Junior, jeg er fuld. Jeg var fuld. Jeg er ked af det. 763 00:52:59,073 --> 00:53:01,115 Hvilken hånd gjorde du tage hende med? 764 00:53:02,574 --> 00:53:05,782 Læg den på bordet, og jeg er vil kun sige det én gang. 765 00:53:13,782 --> 00:53:16,615 Vil du have noget imod belysning en af dem til mig, tak? 766 00:53:37,949 --> 00:53:39,782 -LILLE JUNIOR: Tak. -Junior. 767 00:53:39,866 --> 00:53:42,157 (hyser) 768 00:53:43,615 --> 00:53:46,240 Du synes, det er et nemt job, danse deroppe? 769 00:53:46,323 --> 00:53:49,032 Det er svært, hvad de gør. 770 00:53:49,115 --> 00:53:51,073 - Laver du med mig? -Junior. 771 00:53:51,157 --> 00:53:53,866 Flyt dig ikke den forbandede hånd! 772 00:53:54,949 --> 00:53:58,032 Når nogen træder over stregen, 773 00:53:58,115 --> 00:54:02,574 det svære bliver det frastødende umulige. 774 00:54:02,657 --> 00:54:04,615 Det synes jeg du burde have mere respekt 775 00:54:04,699 --> 00:54:07,615 for det de stiller op med. 776 00:54:07,699 --> 00:54:10,115 Så hvad kan jeg gøre 777 00:54:10,198 --> 00:54:13,157 for at få dig til at huske 778 00:54:13,240 --> 00:54:17,782 og... værdsætte 779 00:54:17,866 --> 00:54:19,907 hvordan er det at være deroppe? 780 00:54:24,323 --> 00:54:26,532 Behage. 781 00:54:30,824 --> 00:54:32,991 (latter og ulvefløjter) 782 00:54:36,824 --> 00:54:38,574 MAN: Kom her. 783 00:54:39,866 --> 00:54:42,240 Kom nu. Kom nu. 784 00:54:42,323 --> 00:54:44,323 Kom herover. 785 00:55:02,699 --> 00:55:04,323 I aften, Jeg skal fortælle dig... 786 00:55:04,407 --> 00:55:06,824 du har virkelig fået det her ned til en videnskab. 787 00:55:06,907 --> 00:55:09,824 Ja? Hvilken ting? 788 00:55:09,907 --> 00:55:13,574 Nå, se på dem. Hvem ville vide det? Har jeg ret? 789 00:55:16,198 --> 00:55:17,907 Hvem ville vide hvad? 790 00:55:19,949 --> 00:55:21,157 Nej, jeg er bare-- 791 00:55:21,240 --> 00:55:22,782 Jeg siger bare, 792 00:55:22,866 --> 00:55:24,741 du ved, beundrende. 793 00:55:25,866 --> 00:55:28,198 beundrer? 794 00:55:28,282 --> 00:55:29,949 Ja. 795 00:55:47,782 --> 00:55:49,949 Få ham for fanden væk! 796 00:56:06,907 --> 00:56:08,824 Jeg er så forbandet dum. 797 00:56:08,907 --> 00:56:11,365 Det burde jeg have mit skide hoved undersøgt. 798 00:56:11,449 --> 00:56:14,866 Hvad er der i vejen med mig? 799 00:56:25,866 --> 00:56:27,907 Hej! Hej! 800 00:56:27,991 --> 00:56:29,240 Hvad fanden laver du? 801 00:56:29,323 --> 00:56:31,991 Hvad bekymrer du dig om fyren for, hva'? 802 00:56:33,157 --> 00:56:34,741 - Hvilken fyr? -Hva?! 803 00:56:34,824 --> 00:56:36,240 Hvilken skide fyr? 804 00:56:36,323 --> 00:56:39,198 Hvad gør du ønsker at vide for? 805 00:56:39,282 --> 00:56:40,741 Det er fandme godt. 806 00:56:40,824 --> 00:56:44,282 Jeg har lige gjort tre år for dig. Hej, hej, hej, hej! 807 00:56:44,365 --> 00:56:47,699 Jeg gjorde tre år for dig, din paranoide fjols. 808 00:56:47,782 --> 00:56:52,198 Okay, fuld tid, ikke en dag mindre, for dig, okay? 809 00:56:53,490 --> 00:56:56,032 Hvad vil du vide om fyren for? 810 00:56:59,532 --> 00:57:01,449 J.J. påpegede ham til mig 811 00:57:01,532 --> 00:57:03,824 som to minutter før du satte dig. 812 00:57:03,907 --> 00:57:05,282 Hvis han har en stor forbandet mund, 813 00:57:05,365 --> 00:57:06,741 tage det op med ham. 814 00:57:06,824 --> 00:57:09,407 Jeg prøvede at lave samtale. 815 00:57:18,323 --> 00:57:20,365 Det har været en hård uge. 816 00:57:23,198 --> 00:57:25,907 Jeg er ked af det. Jeg har lige mistet kontrollen, ved du? 817 00:57:25,991 --> 00:57:27,991 Så... 818 00:57:28,073 --> 00:57:29,741 Vil du med en tur? 819 00:57:29,824 --> 00:57:31,949 Lad os tage en tur. Kom nu. 820 00:57:32,073 --> 00:57:33,907 Intet problem. 821 00:57:38,115 --> 00:57:40,240 Ved du, hvad et akronym er? 822 00:57:44,282 --> 00:57:46,282 Det er ligesom bogstaver der står for ting-- 823 00:57:46,365 --> 00:57:49,490 du ved, ligesom FBI, TGIF. 824 00:57:49,574 --> 00:57:52,240 - Forstår du? - Ja. 825 00:57:54,407 --> 00:57:56,365 Jeg har et akronym for mig selv. 826 00:57:56,449 --> 00:57:58,240 Ved du hvad det er? 827 00:58:01,032 --> 00:58:04,240 B.A.D. 828 00:58:05,115 --> 00:58:07,157 B.A.D.-- 829 00:58:07,240 --> 00:58:12,032 bolde, holdning, retning. 830 00:58:14,615 --> 00:58:16,198 Du burde give dig selv et akronym. 831 00:58:16,282 --> 00:58:18,115 Det hjælper dig med at visualisere dine mål. 832 00:58:22,407 --> 00:58:25,032 Hvad med F.A.B.? 833 00:58:25,115 --> 00:58:27,157 Kneppet ved fødslen. 834 00:58:30,323 --> 00:58:33,073 Ikke godt. For negativ. 835 00:58:43,282 --> 00:58:45,365 Der er en taske i bagagerummet. 836 00:58:45,449 --> 00:58:47,949 Hvorfor fatter du det ikke? 837 00:59:01,449 --> 00:59:03,323 (metal klirrer) 838 00:59:04,949 --> 00:59:06,365 Åh! 839 00:59:06,449 --> 00:59:08,449 Hov... Omar. 840 00:59:08,532 --> 00:59:11,407 Fuck du ikke snige sig sådan ind på mig. 841 00:59:11,490 --> 00:59:16,240 Shit, måske du burde lette op på yey-yo nogle. 842 00:59:16,323 --> 00:59:18,032 Og du tror, ​​jeg er paranoid. 843 00:59:18,115 --> 00:59:21,240 -Hvem fanden er det her? - Han er sej. Han er mit folk. 844 00:59:21,323 --> 00:59:24,032 Dine folk, hva'? Vend dig om, fanden. 845 00:59:24,115 --> 00:59:26,157 Omar, Omar, bilerne. 846 00:59:28,657 --> 00:59:30,449 (snuser) 847 00:59:30,532 --> 00:59:33,574 Ja, mand, det har du titlerne og lort? 848 00:59:33,657 --> 00:59:37,449 - Gør altid. - (snuser) 849 00:59:37,532 --> 00:59:41,449 Okay, jeg tager dem alle sammen undtagen den Explorer. 850 00:59:41,532 --> 00:59:44,157 Hvad er der i vejen med Explorer? 851 00:59:45,365 --> 00:59:47,866 Det er... 852 00:59:48,991 --> 00:59:51,574 den er rød. 853 00:59:51,657 --> 00:59:54,574 - Så jeg får dem til at male det. -Ingen. Nej, mand. 854 00:59:54,657 --> 00:59:58,073 Nej, den er stadig rød under malingen. 855 00:59:58,157 --> 01:00:00,115 Rød er min uheldsfarve. 856 01:00:00,198 --> 01:00:02,615 Jeg har ikke noget at gøre med rødt. 857 01:00:02,699 --> 01:00:05,115 (Lille Junior griner) 858 01:00:05,198 --> 01:00:07,532 I er nogle sjove mennesker, min mand. 859 01:00:09,490 --> 01:00:11,449 Du har-- har du 9'erne til mig? 860 01:00:11,532 --> 01:00:13,365 Lige her. 861 01:00:17,073 --> 01:00:18,323 Er du interesseret i MAC'er? 862 01:00:18,407 --> 01:00:20,282 Jeg skaffer dig et dusin MAC'er i weekenden. 863 01:00:20,365 --> 01:00:22,323 MAC'er, ja, mand. Jeg tager MAC'er. 864 01:00:22,407 --> 01:00:24,073 - Ja. -Du har dem. 865 01:00:30,282 --> 01:00:33,657 Den her skide lugter bange, Junior. 866 01:00:33,741 --> 01:00:36,282 Det kan jeg ikke lide. 867 01:00:36,365 --> 01:00:38,365 Vil du danse med mig? 868 01:00:42,699 --> 01:00:45,615 For jeg elsker at danse. 869 01:00:45,699 --> 01:00:47,449 Hører du, hvad jeg siger? 870 01:00:48,741 --> 01:00:52,032 Ikke flere nye skide ansigter, okay? 871 01:00:57,365 --> 01:00:59,949 Uanset hvad. (inhalerer) 872 01:01:18,574 --> 01:01:20,365 Hvad med dig? 873 01:01:20,449 --> 01:01:22,323 Er du bange for rødt? 874 01:01:22,407 --> 01:01:23,657 hvad er jeg, en indretningsarkitekt? 875 01:01:23,741 --> 01:01:25,657 Jeg er ligeglad. 876 01:01:25,741 --> 01:01:27,991 God. Explorer er din. 877 01:02:04,699 --> 01:02:07,323 Jimmy. Herovre. 878 01:02:14,365 --> 01:02:17,365 Det er de biler, vi tog. 879 01:02:17,449 --> 01:02:19,657 Hvor blev de af? Terminator kropsdele? 880 01:02:20,824 --> 01:02:21,741 Har du noget andet? 881 01:02:21,824 --> 01:02:24,282 Ja, der var en fyr fra DMV der. 882 01:02:24,365 --> 01:02:26,282 -Men jeg kunne ikke få hans navn. - Ja, ja, vi er på ham. 883 01:02:26,365 --> 01:02:28,741 -Så du sluttede op med Junior? - Åh, ja. 884 01:02:28,824 --> 01:02:30,782 Ja? Og hvad med Omar? Skåret i Omar? 885 01:02:30,866 --> 01:02:32,282 Ham også. 886 01:02:32,365 --> 01:02:34,407 Købte alt på arket-- stor pose med 9'ere, 887 01:02:34,490 --> 01:02:37,032 går efter et dusin MAC'er i weekenden. 888 01:02:37,824 --> 01:02:39,323 Okay. 889 01:02:39,407 --> 01:02:40,782 Så det får jeg ledning af dig. 890 01:02:40,866 --> 01:02:43,282 Jeg smed den væk. 891 01:02:43,365 --> 01:02:46,073 -Hvad? -Jeg smed den væk. 892 01:02:46,157 --> 01:02:48,323 Jeg fik klappet to gange i aften. 893 01:02:50,490 --> 01:02:52,115 Okay, så du er okay med dem. 894 01:02:52,198 --> 01:02:55,073 - Det vil gøre det nemmere. - Nemmere for hvad? 895 01:02:55,157 --> 01:02:57,282 Nemmere at bære en skide wire. 896 01:02:57,365 --> 01:02:59,407 Hmm. 897 01:02:59,490 --> 01:03:01,323 Lad mig stille dig et spørgsmål. 898 01:03:01,407 --> 01:03:03,282 Hvorfor dig? 899 01:03:03,365 --> 01:03:06,407 Du ved, hvorfor gjorde de det sætte dig på mig? Hævn? 900 01:03:07,407 --> 01:03:11,115 Ser du dette øje her? Løber hele tiden. 901 01:03:11,198 --> 01:03:12,699 Jeg kan ikke få det til at stoppe. 902 01:03:12,782 --> 01:03:15,824 Jeg har en tredjedel af min hørelse i dette øre. 903 01:03:15,907 --> 01:03:17,157 Og når jeg vil gå til stranden, 904 01:03:17,240 --> 01:03:20,449 som at tage mine børn med på stranden og lege med dem og lort, 905 01:03:20,532 --> 01:03:23,615 stærk, direkte sol giver mig så slem migræne, 906 01:03:23,699 --> 01:03:24,657 Jeg græder som en baby. 907 01:03:24,741 --> 01:03:28,282 De ved ikke hvorfor. Det gør bare. 908 01:03:28,365 --> 01:03:30,532 Så jeg spurgte efter dig. 909 01:03:31,741 --> 01:03:34,782 Og hvis du tager den ledning af endnu en gang, 910 01:03:34,866 --> 01:03:38,282 Det vil jeg personligt slå dig ihjel. 911 01:03:38,365 --> 01:03:41,282 Måske næste gang du lægger en hånd på mig, 912 01:03:41,365 --> 01:03:43,782 sådan bliver det ikke en ensrettet tæsk. 913 01:03:47,574 --> 01:03:49,490 (døren smækker) 914 01:03:52,782 --> 01:03:54,490 Hej. 915 01:03:59,615 --> 01:04:01,449 Hvad har du, en test? 916 01:04:03,407 --> 01:04:05,782 Skal du blive spærret inde igen? 917 01:04:08,323 --> 01:04:09,699 Nej. 918 01:04:09,782 --> 01:04:12,282 - Det ville du aldrig gøre mod mig. -Ingen. 919 01:04:13,490 --> 01:04:16,449 For jeg er ikke Bev. Det kan jeg ikke leve med. 920 01:04:21,282 --> 01:04:23,657 Hun kunne ikke leve med det enten. 921 01:04:28,741 --> 01:04:30,449 (suk) 922 01:04:46,365 --> 01:04:48,824 Du har noget skal du fortælle mig det? 923 01:04:56,699 --> 01:04:59,532 Jeg er under klippen. De fik mig til at bære en wire. 924 01:04:59,615 --> 01:05:01,449 Åh. 925 01:05:05,949 --> 01:05:08,699 Det sjove er, at jeg kunne lide booster biler, du ved. 926 01:05:08,782 --> 01:05:12,407 Der var ikke noget mærke eller model du kunne ikke åbne låsen, 927 01:05:12,490 --> 01:05:14,282 dræb alarmen, 928 01:05:14,365 --> 01:05:16,741 få det på vejen på 90 sekunder. 929 01:05:18,032 --> 01:05:19,782 Og det føltes godt. 930 01:05:19,866 --> 01:05:22,240 Det føltes godt at være god til noget. 931 01:05:22,323 --> 01:05:24,240 Jeg havde penge på lommen, 932 01:05:24,323 --> 01:05:26,532 pænt tøj, lyntur. 933 01:05:30,032 --> 01:05:33,866 Køb ting til Bev, du ved, tage hendes pladser. 934 01:05:36,532 --> 01:05:38,699 Det føltes godt. 935 01:05:41,407 --> 01:05:43,198 Men det var noget lort. 936 01:05:45,574 --> 01:05:48,323 Og da jeg endelig blev fanget, 937 01:05:48,407 --> 01:05:50,949 kommer i fængsel, 938 01:05:51,032 --> 01:05:52,907 det er rigtigt. 939 01:05:55,574 --> 01:05:59,323 CALVIN: D.A.'s kontor, onsdag kl. 20.00. 940 01:05:59,407 --> 01:06:01,866 Mrs. Wangs restaurant. Ledningsemne. 941 01:06:05,365 --> 01:06:07,282 (hvirrende) 942 01:06:07,365 --> 01:06:09,866 J.J.: Skift ID-pladen med junkerens. 943 01:06:09,949 --> 01:06:12,532 Fakkel junkeren. Det vil politiet tror det er den nye bil. 944 01:06:46,782 --> 01:06:48,657 Lad os gå. 945 01:06:48,741 --> 01:06:50,991 Vente. 946 01:06:54,657 --> 01:06:57,574 Åh. Sådan får jeg altid et spark ud af det. 947 01:06:57,657 --> 01:06:59,657 Det er barnet i mig. 948 01:07:06,574 --> 01:07:08,490 (dansemusik spiller) 949 01:07:14,449 --> 01:07:16,365 Mmm! 950 01:07:16,449 --> 01:07:18,365 - Hej. - Hej. 951 01:07:18,449 --> 01:07:21,615 Åh! Du lugter af benzin. 952 01:07:21,699 --> 01:07:23,824 Han er en arbejdende mand, skat. Giv ham en pause. 953 01:07:28,615 --> 01:07:30,532 - Jeg skal gå. -J.J.: Hvor skal du hen? 954 01:07:30,615 --> 01:07:33,032 Skal hjem. Hun vil have min røv, så... 955 01:07:39,449 --> 01:07:40,824 Lad os gå. 956 01:07:46,490 --> 01:07:47,866 Hvad sker der? 957 01:07:47,949 --> 01:07:50,032 Du ved ikke hvem til skide tillid i disse dage, 958 01:07:50,115 --> 01:07:51,991 ved hvad jeg mener? 959 01:07:57,949 --> 01:08:01,532 Junior, hvad? Hvad sker der? Gør jeg noget? 960 01:08:17,866 --> 01:08:20,365 Gå derover og spørg ham hvis han vil have en Rolls. 961 01:08:21,991 --> 01:08:23,782 Fortæl ham, at den er rød. 962 01:08:23,866 --> 01:08:26,741 Åh, kom så, Junior. Lad mig ikke gøre det. 963 01:08:32,532 --> 01:08:34,866 Du kommer op på passagersiden. 964 01:09:00,866 --> 01:09:02,157 Hej. 965 01:09:02,240 --> 01:09:03,907 Hvordan har du det? 966 01:09:05,782 --> 01:09:07,824 Hvad fanden vil I alle have, mand? 967 01:09:07,907 --> 01:09:09,907 (pistolskud) 968 01:09:12,240 --> 01:09:14,032 JIMMY: Åh, min Gud. 969 01:09:15,032 --> 01:09:16,699 Åh, min Gud! 970 01:09:17,240 --> 01:09:19,073 Du dræbte ham. 971 01:09:21,615 --> 01:09:23,198 LILLE JUNIOR: Tag noget cola, på mig. 972 01:09:23,282 --> 01:09:26,449 JIMMY: Jesus! Jesus! 973 01:09:27,949 --> 01:09:30,782 Hvad gjorde du? Hvad gjorde du? 974 01:09:33,991 --> 01:09:36,449 Hvad fanden gjorde du? 975 01:09:43,574 --> 01:09:46,073 Hvad gjorde jeg? 976 01:09:46,157 --> 01:09:48,657 Du knepper med tyren, du får hornene. 977 01:09:48,741 --> 01:09:50,615 Det var det, jeg gjorde. 978 01:09:55,657 --> 01:09:59,574 Kom med en mere positiv akronym for dig selv endnu? 979 01:10:00,782 --> 01:10:02,782 A hvad? 980 01:10:05,115 --> 01:10:07,699 Du ved hvad jeg hader mere end noget andet? 981 01:10:07,782 --> 01:10:10,157 Jeg hader smagen af metal i min mund. 982 01:10:11,282 --> 01:10:13,699 Sølvtøj får mig til at gage. 983 01:10:13,782 --> 01:10:16,866 Jeg skal bruge plastikgafler og skeer hele tiden. 984 01:10:32,323 --> 01:10:35,073 Du ved, jeg, øh... 985 01:10:35,157 --> 01:10:39,657 Jeg har aldrig fortalt nogen om mig og metalsmagningen før. 986 01:10:43,282 --> 01:10:47,115 I morgen, fuck bilerne. 987 01:10:47,198 --> 01:10:48,866 Bare kom forbi baren. 988 01:10:50,824 --> 01:10:54,115 Jeg vil have dig til... vi... 989 01:10:54,198 --> 01:10:56,699 vi burde have en samtale om liv og lort. 990 01:11:17,699 --> 01:11:19,824 Ja, få mig Calvin Hart. 991 01:11:24,365 --> 01:11:25,907 Jeg gjorde ikke noget. 992 01:11:26,032 --> 01:11:27,782 Jeg vil gerne blæse dit forbandede hoved væk. 993 01:11:27,866 --> 01:11:30,240 - Ved du det? -(gryntende) 994 01:11:41,365 --> 01:11:43,032 (grinter) 995 01:11:43,115 --> 01:11:45,073 Jeg gjorde det ikke! 996 01:12:31,449 --> 01:12:33,949 (folk råber og skændes) 997 01:13:03,365 --> 01:13:05,365 (råben fortsætter) 998 01:13:09,449 --> 01:13:11,115 MAN: Det vil jeg ikke tal med dig! 999 01:13:13,323 --> 01:13:16,032 Bare hold dig for fanden Hold mund, okay? 1000 01:13:18,449 --> 01:13:21,907 Jeg vil gerne vide hvorfor fanden du fortalte os det ikke Omar var en føderal agent?! 1001 01:13:21,991 --> 01:13:23,907 Han var en hvad? 1002 01:13:23,991 --> 01:13:27,741 Vi kunne ikke gå på kompromis vores undersøgelse. 1003 01:13:27,824 --> 01:13:29,365 Han var en hvad?! 1004 01:13:29,449 --> 01:13:32,741 Din undersøgelse? Det kaldes almindelig høflighed. 1005 01:13:32,824 --> 01:13:34,782 Det kaldes professionalisme. 1006 01:13:34,866 --> 01:13:36,407 Din arrogante pik! 1007 01:13:36,490 --> 01:13:38,907 Sikke en skide spild af tid! 1008 01:13:38,991 --> 01:13:40,782 AGENT: Hvad taler du om? Vores mand blev dræbt. 1009 01:13:40,866 --> 01:13:42,949 Og din fortrolighed informanten er vidne. 1010 01:13:43,032 --> 01:13:45,115 Nå, måske din mand stadig ville være i live 1011 01:13:45,198 --> 01:13:47,240 hvis du gad, så lad os komme ind på det. 1012 01:13:47,323 --> 01:13:48,741 Ja, det er din egen skyld. 1013 01:13:48,824 --> 01:13:50,115 -(råber) -FRANK: Rolig. 1014 01:13:50,198 --> 01:13:51,782 Lad os gå. Slap af, alle slap af. 1015 01:13:51,866 --> 01:13:53,741 Din C.I. er vores. 1016 01:13:53,824 --> 01:13:55,907 For fanden er han! 1017 01:13:55,991 --> 01:13:57,323 Åh, ja? 1018 01:13:57,407 --> 01:13:59,157 Så opkræver jeg ham med drab. 1019 01:13:59,240 --> 01:14:01,282 Fuck dig! 1020 01:14:01,365 --> 01:14:03,157 Du laver ikke noget lort, Hanratty. 1021 01:14:03,240 --> 01:14:04,782 For jeg tager til USA Advokatkontoret, 1022 01:14:04,866 --> 01:14:07,282 og tro mig, når de først finder ud af det den fyr du forsøger at anklage 1023 01:14:07,365 --> 01:14:10,741 er et statsdrevet C.I. det du vidste om fra dag ét, 1024 01:14:10,824 --> 01:14:13,198 helvede, hvad sker der med dig! 1025 01:14:14,574 --> 01:14:16,824 Læser du nogensinde om dig selv i avisen, hva'? 1026 01:14:16,907 --> 01:14:19,741 Dine kugler svinder sammen på størrelse med kikærter. 1027 01:14:21,198 --> 01:14:22,991 Så hvad vil du? 1028 01:14:23,073 --> 01:14:25,282 Stop. Tal med mig. Jeg er lige her. 1029 01:14:25,365 --> 01:14:27,115 Hold kæft. Jeg vil ind. 1030 01:14:27,198 --> 01:14:29,949 Jeg vil have en fælles retsforfølgelse-- statslige og føderale. 1031 01:14:30,032 --> 01:14:31,782 Og jeg vil have dette forfulgt i statsretten. 1032 01:14:31,866 --> 01:14:33,949 -Federal. -Tilstand! 1033 01:14:34,032 --> 01:14:36,490 Federal er, hvad jeg vil give dig. Federal er, hvad du får. 1034 01:14:36,574 --> 01:14:38,782 -Statsret! -Federal, jeg giver dig federal. 1035 01:14:38,866 --> 01:14:42,198 (horn tuder) 1036 01:14:43,574 --> 01:14:46,782 Jeg er lige her. Tal med mig. 1037 01:14:46,866 --> 01:14:48,490 OMAR (på bånd): Hvad fanden vil I alle have, mand? 1038 01:14:48,574 --> 01:14:50,365 (pistolskud) 1039 01:14:50,449 --> 01:14:52,157 JIMMY (på bånd): Åh, min Gud. 1040 01:14:52,240 --> 01:14:54,240 Åh, min Gud! 1041 01:14:54,907 --> 01:14:56,824 Du dræbte ham. 1042 01:14:56,907 --> 01:14:58,198 LILLE JUNIOR (på bånd): Tag noget cola, på mig. 1043 01:14:58,282 --> 01:14:59,949 JIMMY (på bånd): Jesus! Jesus! 1044 01:15:01,449 --> 01:15:04,032 Hvad gjorde du? Hvad gjorde du? 1045 01:15:04,115 --> 01:15:06,490 Hvad fanden gjorde du? 1046 01:15:06,991 --> 01:15:10,073 LILLE JUNIOR (på bånd): Du knepper med tyren, du får hornene. 1047 01:15:10,157 --> 01:15:11,490 Det var det, jeg gjorde. 1048 01:15:13,240 --> 01:15:14,824 Er du færdig med mig nu? 1049 01:15:14,907 --> 01:15:17,073 FRANK: Du er nødt til at drømme. 1050 01:15:19,073 --> 01:15:20,949 (hvinende dæk) 1051 01:15:27,073 --> 01:15:29,949 - Lad os gå. - Lad os gøre det. 1052 01:15:32,574 --> 01:15:35,115 Du vil gerne have nogle af dem flammende fakler? 1053 01:15:36,282 --> 01:15:37,323 (kvinde skriger) 1054 01:15:45,657 --> 01:15:48,365 Du er anholdt, fanden. 1055 01:15:50,198 --> 01:15:52,866 Stat eller føderal? 1056 01:15:52,949 --> 01:15:55,198 -Begge. - KVINDE: Åh! 1057 01:15:57,949 --> 01:15:59,365 Kom så, svineri. 1058 01:15:59,449 --> 01:16:01,240 MAN: Hej, hej! 1059 01:16:01,323 --> 01:16:03,323 Du har ingenting. 1060 01:16:09,365 --> 01:16:11,449 (mågerne kalder) 1061 01:16:18,198 --> 01:16:20,157 COINNA: Jeg vil til stranden. 1062 01:16:20,240 --> 01:16:22,198 ROSIE: Vi må vente, skat. 1063 01:16:23,032 --> 01:16:26,240 -Jeg glemte Smørblomst. - Shh, skat. Vi får ham. 1064 01:16:26,323 --> 01:16:28,574 Må jeg tage hende i hvert fald på stranden? 1065 01:16:28,657 --> 01:16:30,407 Jimmy, jeg siger dig, der bliver ingen retssag. 1066 01:16:30,490 --> 01:16:31,866 Jeg tror ikke det er en god idé. 1067 01:16:31,949 --> 01:16:34,574 -AGENT: De vil bønfalde. - En bøn fra politiet? Han dræbte en Fed. 1068 01:16:34,657 --> 01:16:37,323 Han vidste det ikke John var en Fed, okay? 1069 01:16:37,407 --> 01:16:39,073 Han kan ikke prøve en retssag. 1070 01:16:39,157 --> 01:16:40,574 Jeg kan ikke lide denne korn. 1071 01:16:40,657 --> 01:16:43,449 Vi vil gøre alt i vores magt til at beholde dig fra standeren. 1072 01:16:43,532 --> 01:16:46,073 Du tænker virkelig Er jeg så dum? 1073 01:16:46,157 --> 01:16:49,032 Gutter, fortæller jeg det sådan er det, eller hvad? 1074 01:17:07,574 --> 01:17:09,657 Du er en fucking galning, ved du det? 1075 01:17:09,741 --> 01:17:12,323 Så hvor gemmer de ham? 1076 01:17:12,407 --> 01:17:14,323 Atlantic City? 1077 01:17:14,407 --> 01:17:16,615 Hvor mange gange vil du flytte os? 1078 01:17:17,699 --> 01:17:20,198 Vi kan ikke blive ét sted for lang. Det er ikke smart. 1079 01:17:45,490 --> 01:17:47,991 Kan du ikke engang lege lidt med hende? 1080 01:17:48,073 --> 01:17:50,240 For fanden dig. 1081 01:17:50,323 --> 01:17:52,240 Holder du på, skat? 1082 01:17:52,323 --> 01:17:55,032 Juicy, vent. 1083 01:17:55,115 --> 01:17:57,615 Hold da op. Hov. Der går du. 1084 01:17:59,282 --> 01:18:00,490 Hold da op. 1085 01:18:01,574 --> 01:18:02,949 Hov. 1086 01:18:05,115 --> 01:18:07,032 Hej, søde. 1087 01:18:07,115 --> 01:18:08,657 Se her hvad jeg har. 1088 01:18:08,741 --> 01:18:10,699 Din kones afsluttende eksamen. 1089 01:18:10,782 --> 01:18:12,532 Tror vi skal overvåge hende for snyd? 1090 01:18:12,615 --> 01:18:16,198 JIMMY: Hun kan ikke tage nogen forbandede eksamener, Calvin. 1091 01:18:16,282 --> 01:18:18,407 Vi er alle ved at blive skøre. 1092 01:18:18,490 --> 01:18:20,532 Jeg er ved at miste forstanden. 1093 01:18:20,615 --> 01:18:22,949 Klar, skat? Her går vi. 1094 01:18:26,365 --> 01:18:28,323 Se... 1095 01:18:29,615 --> 01:18:32,282 Jeg skal gå ind byen i aften. 1096 01:18:32,365 --> 01:18:35,365 Min yngste datter Koral... 1097 01:18:35,449 --> 01:18:37,032 Måske i morgen når jeg kommer tilbage, 1098 01:18:37,115 --> 01:18:38,615 Jeg kan tage hende med. 1099 01:18:38,699 --> 01:18:41,574 Du ved, de er ca samme alder og det hele... 1100 01:18:41,657 --> 01:18:43,323 hende og Corinna. 1101 01:18:48,323 --> 01:18:50,490 Det ville virkelig være godt af dig, mand. 1102 01:18:59,198 --> 01:19:01,699 Hej. Hej. Parat? 1103 01:19:01,782 --> 01:19:03,240 Her går vi. 1104 01:19:03,323 --> 01:19:05,824 Hov. En tur i rummet. 1105 01:19:08,532 --> 01:19:11,657 Min fyr var bange for sit liv og han skød i selvforsvar. 1106 01:19:11,741 --> 01:19:13,282 Dovers pistol var stadig i et hylster 1107 01:19:13,365 --> 01:19:14,782 da de trak ham ud af bilen. 1108 01:19:14,866 --> 01:19:18,323 Det påstår min fyr Agent Dover-- Omar-- 1109 01:19:18,407 --> 01:19:20,574 gjort et skridt til det uden provokation. 1110 01:19:20,657 --> 01:19:23,574 Jeg kan fremstille vidner, som vil vidne om, at agent Dover 1111 01:19:23,657 --> 01:19:25,282 havde trukket den pistol mod min klient 1112 01:19:25,365 --> 01:19:27,240 mindst tre gange i fortiden, 1113 01:19:27,323 --> 01:19:29,449 hvem kan vidne om det de havde set agent Dover 1114 01:19:29,532 --> 01:19:32,240 tager kokain gentagne gange, 1115 01:19:32,323 --> 01:19:34,449 og at hans adfærd 1116 01:19:34,532 --> 01:19:36,574 i de sidste par måneder blev mere og mere bizar og paranoid. 1117 01:19:36,657 --> 01:19:40,240 Mafiaen krymper - obduktionen kom negativt ind på stoffer. 1118 01:19:40,323 --> 01:19:43,365 - Finder du noget i bilen? -Ingen. 1119 01:19:44,657 --> 01:19:46,365 Nej, hva'? 1120 01:19:48,574 --> 01:19:52,323 Jeg vil gerne vide, om agent Dover havde mordgodkendelse. 1121 01:19:52,407 --> 01:19:55,115 - Havde hvad? - Okay, lad mig omformulere. 1122 01:19:55,198 --> 01:19:57,782 Havde tilladelse til at skyde først 1123 01:19:57,866 --> 01:19:59,741 hvis han opfattede, at hans dækning var blevet sprængt. 1124 01:20:00,782 --> 01:20:02,490 Skal du fiske her, Jack? 1125 01:20:02,574 --> 01:20:03,699 Slet ikke. 1126 01:20:03,782 --> 01:20:06,824 Jeg vil gerne finde ud af, om vi fik en føderal agent, der tager narkotika 1127 01:20:06,907 --> 01:20:09,615 spændt ud, går rundt med shoot-first clearance. 1128 01:20:09,699 --> 01:20:12,657 For i al respekt, hvis det er det, vi har her-- 1129 01:20:12,741 --> 01:20:15,073 Sikke en flok bagtalende hestelort! 1130 01:20:17,699 --> 01:20:19,741 (bilhorn tuder) 1131 01:20:22,699 --> 01:20:24,782 (bilradio spiller) 1132 01:20:24,866 --> 01:20:26,198 - Undskyld mig. -Kan jeg hjælpe jer damer? 1133 01:20:26,282 --> 01:20:28,699 Jeg leder efter et hotel kaldet Tesselers. 1134 01:20:28,782 --> 01:20:30,532 Tesselers? Jeg er ked af det. Du fik mig. 1135 01:20:30,615 --> 01:20:32,198 Er det i nærheden af ​​Allenville? 1136 01:20:32,282 --> 01:20:34,657 Allenville? Nå, du har lige kørt gennem Allenville. 1137 01:20:34,741 --> 01:20:36,657 Hvorfor går du ikke tilbage og spørge nogen der? 1138 01:20:36,741 --> 01:20:38,323 Okay. Tak. 1139 01:20:38,407 --> 01:20:39,824 Du er velkommen. 1140 01:20:46,407 --> 01:20:47,782 Corinna? 1141 01:20:49,741 --> 01:20:51,449 Corinna? 1142 01:20:55,449 --> 01:20:57,824 Dette er nummer tre til base. Jeg har ikke Corinna. 1143 01:20:57,907 --> 01:21:01,657 Jeg vil have en opgørelse over alle våben, stoffer og biler erhvervet i New York. 1144 01:21:01,741 --> 01:21:04,365 Jeg vil gerne vide, hvordan de var bortskaffet i Philadelphia. 1145 01:21:04,449 --> 01:21:07,157 Blev disse ting lagt tilbage i fællesskabet 1146 01:21:07,240 --> 01:21:10,574 at etablere Dover's gadens troværdighed? 1147 01:21:10,657 --> 01:21:14,240 Jeg vil gerne vide hvor mange andre agenter var involveret? 1148 01:21:14,323 --> 01:21:16,741 Dommer, dette er en løbende operation. 1149 01:21:16,824 --> 01:21:19,198 Han beder os bringe os i fare agenter stadig i marken. 1150 01:21:19,282 --> 01:21:20,866 Jeg kan ikke se, hvordan jeg kan demonstrere selvforsvar 1151 01:21:20,949 --> 01:21:22,782 hvis jeg ikke kan vise presset på fyren 1152 01:21:22,866 --> 01:21:25,574 og hvis jeg ikke kan finde ud af om han havde shoot-first clearance? 1153 01:21:25,657 --> 01:21:27,365 Okay. 1154 01:21:27,449 --> 01:21:29,407 Hvorfor bringer du mig ikke alle filerne? 1155 01:21:29,490 --> 01:21:30,741 Jeg vil læse dem i kamre, 1156 01:21:30,824 --> 01:21:32,240 prøv at ordne hvad der er privilegeret 1157 01:21:32,323 --> 01:21:33,824 og hvad der er passende til opdagelse. 1158 01:21:36,449 --> 01:21:37,824 (hvisker) 1159 01:21:39,323 --> 01:21:40,866 Det kan jeg ikke, dommer. 1160 01:21:40,949 --> 01:21:43,824 Hvad mener du kan du ikke gøre det? Jeg bestiller den produceret. 1161 01:21:52,532 --> 01:21:56,574 Enten producerer du filerne, eller jeg afviser anklageskriftet. 1162 01:22:01,824 --> 01:22:03,907 Corinna! 1163 01:22:03,991 --> 01:22:05,824 MAN: Corinna! 1164 01:22:05,907 --> 01:22:08,574 - Corinna! - Corinna! 1165 01:22:09,532 --> 01:22:12,282 ROSIE: Corinna! 1166 01:22:12,365 --> 01:22:14,657 MAN: Corinna! 1167 01:22:14,741 --> 01:22:16,657 JIMMY: Corinna! 1168 01:22:21,741 --> 01:22:23,532 Co-- 1169 01:22:35,741 --> 01:22:37,574 Corinna! 1170 01:22:40,907 --> 01:22:42,824 Corinna! 1171 01:22:42,907 --> 01:22:46,532 Jeg vil være sammen med min mor. 1172 01:22:50,699 --> 01:22:53,282 Hvad gjorde... Skat. 1173 01:22:55,782 --> 01:22:58,991 I satte virkelig ikke våben tilbage på gaden 1174 01:22:59,073 --> 01:23:00,991 bare for troværdigheden, var du? 1175 01:23:01,073 --> 01:23:04,782 Jeg mener, det var bare et kvalificeret gæt fra min side. 1176 01:23:10,032 --> 01:23:12,323 Og hvis du forsøger at anklage ham på alt andet, 1177 01:23:12,407 --> 01:23:14,657 Jeg vil stadig gerne vide det hvor godterne blev af. 1178 01:23:14,741 --> 01:23:18,323 Og det kan du fortælle staten anklager det samme. 1179 01:23:18,407 --> 01:23:19,991 Dropper du det? 1180 01:23:21,449 --> 01:23:22,866 (griner) 1181 01:23:22,949 --> 01:23:25,365 Jeg tror ikke på det her lort. 1182 01:23:25,449 --> 01:23:28,907 Nå, helvede. Okay. 1183 01:23:28,991 --> 01:23:30,866 Det er vel op til mig. 1184 01:23:30,949 --> 01:23:32,657 Du kan ikke være seriøs. 1185 01:23:32,741 --> 01:23:33,866 Hvorfor? 1186 01:23:33,949 --> 01:23:36,365 For det vil du ikke bringe den nationale sikkerhed i fare? 1187 01:23:36,449 --> 01:23:38,574 Hvad? Kom nu. 1188 01:23:38,657 --> 01:23:41,657 Hvis kæde tror du hiver du her? 1189 01:23:41,741 --> 01:23:43,991 Hvis I har lavet noget lort du skulle ikke have gjort, 1190 01:23:44,073 --> 01:23:46,824 hej, du ved... det er dit problem. 1191 01:23:46,907 --> 01:23:49,323 Vi opgiver ikke nogen filer på taskforcen. 1192 01:23:49,407 --> 01:23:50,741 Åh, ja? 1193 01:23:50,824 --> 01:23:53,741 Nå... det får vi se. 1194 01:23:58,032 --> 01:23:59,824 Kom her. 1195 01:24:07,615 --> 01:24:09,532 Hvad vil du? 1196 01:24:09,615 --> 01:24:11,490 Hvad vil jeg? 1197 01:24:12,615 --> 01:24:14,866 Jeg vil have en dommerpost. 1198 01:24:14,949 --> 01:24:17,073 Føderale. 1199 01:24:17,157 --> 01:24:19,490 (bifald) 1200 01:24:22,449 --> 01:24:23,699 Ja! 1201 01:24:23,782 --> 01:24:25,657 (griner) 1202 01:24:27,657 --> 01:24:30,699 Så hvor har de Kilmartin fra? Vidnebeskyttelse? 1203 01:24:30,782 --> 01:24:32,699 Nej. Jeg hører, han er stadig på gaden. 1204 01:24:32,782 --> 01:24:34,782 Nej lort. 1205 01:24:34,866 --> 01:24:36,866 Lev frit eller dø, hva'? 1206 01:24:40,741 --> 01:24:42,407 Okay. 1207 01:24:42,490 --> 01:24:43,657 Du går til bedstemor. 1208 01:24:43,741 --> 01:24:46,532 Jeg har dig. Jeg har dig. 1209 01:24:48,490 --> 01:24:50,073 - Du er sikker. - Okay. 1210 01:24:50,157 --> 01:24:53,073 Jeg taler med dig senere. Vi tales også med dig senere. 1211 01:24:53,157 --> 01:24:54,866 Ring i det mindste til Calvin. 1212 01:24:56,574 --> 01:24:58,782 Hvorfor? Det bliver okay. 1213 01:24:58,866 --> 01:25:01,365 Farvel. 1214 01:25:02,699 --> 01:25:05,657 -CORINNA: Hvor skal du hen, far? -(motor starter) 1215 01:25:05,741 --> 01:25:07,532 -JIMMY: Elsker dig. - Okay. 1216 01:26:13,824 --> 01:26:15,949 (bil nærmer sig) 1217 01:26:28,782 --> 01:26:30,198 Hej, hej, det er mig-- Calvin. 1218 01:26:30,282 --> 01:26:31,657 Kom nu. Giv mig pistolen. 1219 01:26:31,741 --> 01:26:33,907 Vend den løs. Giv mig pistolen. 1220 01:26:39,782 --> 01:26:42,032 Politik? 1221 01:26:42,115 --> 01:26:45,574 Hvad betyder det? Hvad betyder det? 1222 01:26:45,657 --> 01:26:47,073 Jimmy, se... 1223 01:26:47,157 --> 01:26:51,073 Hvorfor er du her? Hvorfor er du her? 1224 01:26:51,157 --> 01:26:53,073 Hvad gør du komme til mit hus for? 1225 01:26:53,157 --> 01:26:55,866 For at fortælle mig, at jeg har skaftet? 1226 01:26:55,949 --> 01:26:57,824 At tage min pistol fra mig? 1227 01:27:00,198 --> 01:27:02,699 Mmm. Ja. 1228 01:27:02,782 --> 01:27:05,907 Folk kommer til mig og siger, "Jimmy, vi har brug for din hjælp. Hjælp os venligst." 1229 01:27:05,991 --> 01:27:09,615 Og det gør jeg, men uanset hvad jeg gør, Jeg ender med at blive kneppet. 1230 01:27:10,657 --> 01:27:14,157 Min familie... hængende i en tråd. 1231 01:27:18,157 --> 01:27:20,115 Men det kommer ikke til at ske. 1232 01:27:20,198 --> 01:27:21,741 De går ikke ned. 1233 01:27:25,782 --> 01:27:27,699 Giv mig noget, Calvin. 1234 01:27:29,741 --> 01:27:32,198 Calvin, giv mig noget, venligst. 1235 01:27:33,323 --> 01:27:35,032 Behage. 1236 01:27:36,323 --> 01:27:37,907 Hjælp mig. 1237 01:27:43,741 --> 01:27:45,741 Vil du have en hund? 1238 01:27:45,824 --> 01:27:47,198 Ja. 1239 01:27:54,240 --> 01:27:56,532 CALVIN: Giv mig to hotdogs. 1240 01:28:03,198 --> 01:28:05,866 Jeg troede du sagde du var en æresmand. 1241 01:28:12,073 --> 01:28:14,615 Skulle du ikke være det i vidnebeskyttelse? 1242 01:28:14,699 --> 01:28:16,782 Hvad er Junior Brown laver på gaden? 1243 01:28:16,866 --> 01:28:19,115 Han dræbte en føderal agent. 1244 01:28:19,198 --> 01:28:20,741 Der sker lort. 1245 01:28:21,866 --> 01:28:23,991 Jeg forstår det ikke. 1246 01:28:24,073 --> 01:28:26,741 Du havde mordbåndet. Du havde mig. 1247 01:28:29,782 --> 01:28:31,365 Kom her. 1248 01:28:41,240 --> 01:28:43,032 Hvilket bånd? 1249 01:28:43,115 --> 01:28:45,073 Og hvem fanden er du? 1250 01:28:46,699 --> 01:28:48,657 Du ved hvad der er værst del om dette job er? 1251 01:28:48,741 --> 01:28:51,198 Hver dag skal du håndtere en lowlife C.I. efter den anden. 1252 01:28:51,282 --> 01:28:52,699 Det er nok til at gøre dig syg. 1253 01:28:52,782 --> 01:28:56,115 Nå, det har du vel ikke at bøvle med det længere, hva', dommer? 1254 01:28:58,824 --> 01:29:00,615 Hvor hørte du det? 1255 01:29:02,240 --> 01:29:04,699 Lad Junior Brown gå, vind dig selv en føderal dommerpost. 1256 01:29:04,782 --> 01:29:07,157 Nå, i det mindste dig ikke komme billigt. 1257 01:29:12,282 --> 01:29:13,907 Du ved... 1258 01:29:15,782 --> 01:29:20,323 verdens Junior Browns vil altid være med os. 1259 01:29:20,407 --> 01:29:22,991 Hvad er en Junior Brown mere eller mindre 1260 01:29:23,073 --> 01:29:25,991 i forhold til det arbejde, der Jeg kan gøre som en føderal dommer? 1261 01:29:27,323 --> 01:29:29,907 Jeg er en god anklager, 1262 01:29:29,991 --> 01:29:31,949 men jeg vil gøre en stor dommer. 1263 01:29:32,032 --> 01:29:35,073 Lad os se, hvad der sker hvornår Jeg går til aviserne, ærede dommer. 1264 01:29:35,157 --> 01:29:36,741 Med hvad? 1265 01:29:36,824 --> 01:29:38,699 "Fuck med tyren, får du hornene"? 1266 01:29:38,782 --> 01:29:40,949 Kom nu, hvad er han, en matador? 1267 01:29:41,032 --> 01:29:43,991 Desuden det sidste jeg hørte, det bånd blev spist af skraldemonsteret. 1268 01:29:55,824 --> 01:29:57,657 (fodtrin) 1269 01:30:01,323 --> 01:30:02,824 Jimmy? 1270 01:30:06,824 --> 01:30:08,949 Du fik et telefonopkald. 1271 01:30:11,490 --> 01:30:13,741 -CALVIN (på telefon): Hej? - Hvor lang tid tager det dig 1272 01:30:13,824 --> 01:30:15,115 at få fra fru Wangs til babykager? 1273 01:30:15,198 --> 01:30:17,115 - Hvorfor fanden er du der? - Hvor længe? 1274 01:30:17,198 --> 01:30:18,949 Jeg ved det ikke. 20 minutter. 1275 01:30:19,032 --> 01:30:22,032 -20 minutter. Kom ikke for sent. - Jimmy! 1276 01:30:23,365 --> 01:30:24,782 Shit. 1277 01:30:28,824 --> 01:30:30,365 (bremseskrigen) 1278 01:30:32,323 --> 01:30:34,365 (bremseskrigen) 1279 01:30:37,824 --> 01:30:40,032 (dansemusik spiller) 1280 01:30:41,991 --> 01:30:44,157 Hej! Åh! 1281 01:30:47,824 --> 01:30:49,866 JIMMY: Hej, Junior. 1282 01:30:53,907 --> 01:30:56,866 - Hvad ryster? - Hvad laver du her? 1283 01:30:56,949 --> 01:30:59,782 Jeg ville spørge dig det samme. 1284 01:30:59,866 --> 01:31:01,907 Du dræbte en Fed. 1285 01:31:03,073 --> 01:31:04,824 Hvordan fanden gik du på det? 1286 01:31:04,907 --> 01:31:06,282 Der sker lort. 1287 01:31:06,365 --> 01:31:08,032 Du sprængte hans hjerner over hele mig. 1288 01:31:08,115 --> 01:31:09,198 Det ved hans folk. 1289 01:31:09,282 --> 01:31:10,782 Hvordan lod de dig overhovedet leve? 1290 01:31:10,866 --> 01:31:13,115 Der sker lort. 1291 01:31:13,198 --> 01:31:14,365 Der sker lort. Nå, det tror jeg nok. 1292 01:31:14,449 --> 01:31:18,240 Fortalte du politiet, hvordan metal i min mund får mig til at kneble? 1293 01:31:20,115 --> 01:31:22,073 For det var en sjov ting. 1294 01:31:23,532 --> 01:31:25,907 Jeg kunne ikke få plastikgafler i fængsel. 1295 01:31:27,532 --> 01:31:30,240 Jeg skulle spise alt med mine fingre. 1296 01:31:32,282 --> 01:31:34,115 Hvad fanden... 1297 01:31:35,574 --> 01:31:37,949 (sirene på afstand) 1298 01:31:41,991 --> 01:31:44,073 Hvordan svingede du den, Junior? 1299 01:31:44,157 --> 01:31:45,907 Jeg er ved at vide det. 1300 01:31:45,991 --> 01:31:48,240 Nu er tiden ikke inde, min mand, 1301 01:31:48,323 --> 01:31:51,115 men jeg skal se dig rigtig snart. 1302 01:31:52,407 --> 01:31:53,949 Lad os gå. 1303 01:31:54,991 --> 01:31:56,365 Let. Let. 1304 01:31:56,449 --> 01:31:58,949 (skare skriger) 1305 01:32:02,615 --> 01:32:04,407 Kom derover. 1306 01:32:05,449 --> 01:32:06,949 Derovre. 1307 01:32:09,615 --> 01:32:11,532 Se mig nu. 1308 01:32:11,615 --> 01:32:14,407 Jimmy, svar mig dette. 1309 01:32:14,490 --> 01:32:17,323 Hvem besøger jeg først? 1310 01:32:17,407 --> 01:32:19,073 Dig i dit hus 1311 01:32:19,157 --> 01:32:21,991 eller din kone og dit barn oppe hos bedstemor? 1312 01:32:26,115 --> 01:32:29,574 Du kan ikke lide smagen af metal i munden, ikke? 1313 01:32:29,657 --> 01:32:31,323 Åbn op. 1314 01:32:32,323 --> 01:32:35,032 Kom så, Junior. 1315 01:32:35,115 --> 01:32:36,323 Sig "Ahh." 1316 01:32:39,282 --> 01:32:41,949 Du så, hvad jeg gjorde ved Omar. 1317 01:32:43,157 --> 01:32:44,615 Gæt hvem der er den næste. 1318 01:32:46,449 --> 01:32:48,365 Ingen! 1319 01:32:53,991 --> 01:32:55,532 Rør ham ikke! 1320 01:32:57,115 --> 01:32:59,198 (grinter) 1321 01:33:06,323 --> 01:33:09,407 Du ved, det gør det ikke ende med dig, ikke? 1322 01:33:12,365 --> 01:33:14,115 jeg skal... 1323 01:33:14,198 --> 01:33:16,240 Jeg tager din lille pige 1324 01:33:16,323 --> 01:33:18,407 til en lille gåtur i skoven. 1325 01:33:23,574 --> 01:33:25,365 Få fat i fanden! 1326 01:33:28,240 --> 01:33:30,365 (gispende) 1327 01:33:38,532 --> 01:33:40,032 Åh! 1328 01:33:48,115 --> 01:33:50,115 (gispende) 1329 01:33:54,574 --> 01:33:56,073 Ha! 1330 01:34:13,073 --> 01:34:14,240 (Lille Junior brøler) 1331 01:34:19,699 --> 01:34:21,407 (gryntende) 1332 01:34:23,407 --> 01:34:24,949 Ah! 1333 01:34:27,741 --> 01:34:29,574 Hold fast! Hov! 1334 01:34:29,657 --> 01:34:31,449 Nu gjorde du det. 1335 01:34:36,323 --> 01:34:41,032 Ved du ikke, at du ikke kan gå omkring at slå politiet? 1336 01:34:41,115 --> 01:34:43,032 Hvad? Hvad er der galt med dig? 1337 01:34:43,115 --> 01:34:45,574 (fastgør håndjern) 1338 01:34:45,657 --> 01:34:47,240 Åh... 1339 01:34:47,323 --> 01:34:49,032 Kom nu. Rejs dig op. 1340 01:34:49,115 --> 01:34:50,574 Rejs dig op. 1341 01:34:50,657 --> 01:34:53,032 Bevæg dig ikke, hva'? 1342 01:34:53,115 --> 01:34:55,115 (sirene bragende) 1343 01:34:58,490 --> 01:35:00,991 - Hvad har vi? - Overfald en betjent. 1344 01:35:01,073 --> 01:35:03,240 - Er du okay, mand? -LILLE JUNIOR: Ingen kan røre mig! 1345 01:35:03,323 --> 01:35:04,615 Ingen. 1346 01:35:09,490 --> 01:35:11,157 Jesus, jeg er ked af det. 1347 01:35:15,782 --> 01:35:18,073 Du har alt, hvad du vil have at forklare mig, 1348 01:35:18,157 --> 01:35:21,032 din selvmordstruede kælling? 1349 01:35:22,782 --> 01:35:26,198 -LILLE JUNIOR: Fuck. - Jeg er ikke selvmordstruet. 1350 01:35:26,282 --> 01:35:28,699 JIMMY: Med dette bånd kan du drop Junior ned i hullet 1351 01:35:28,782 --> 01:35:31,365 i 30 år. 1352 01:35:31,449 --> 01:35:34,657 Du skal stadig få Zioli at retsforfølge. 1353 01:35:38,157 --> 01:35:40,157 LILLE JUNIOR (på bånd): Du så, hvad jeg gjorde ved Omar. 1354 01:35:41,657 --> 01:35:43,449 Gæt hvem der er den næste. 1355 01:35:44,449 --> 01:35:46,240 Hvad så? 1356 01:35:46,323 --> 01:35:48,574 Hvad gjorde han ved Omar? Han specificerede ikke. 1357 01:35:48,657 --> 01:35:50,615 Kan du ikke lide det bånd? 1358 01:35:50,699 --> 01:35:52,490 Nå... 1359 01:35:58,365 --> 01:36:00,615 Hvad med denne? 1360 01:36:00,699 --> 01:36:02,490 De ville elske det på tv. 1361 01:36:02,574 --> 01:36:04,449 FRANK (på bånd): Hvad er en Junior Brun mere eller mindre 1362 01:36:04,532 --> 01:36:08,490 i forhold til det arbejde, jeg kan gøre som en føderal dommer? 1363 01:36:08,574 --> 01:36:11,073 Jeg er en god anklager, 1364 01:36:11,157 --> 01:36:13,699 men jeg vil gøre en stor dommer. 1365 01:36:15,657 --> 01:36:18,532 Kan du bedre lide den? 1366 01:36:21,824 --> 01:36:24,115 Jeg gentiltaler Junior, du skal tage stilling. 1367 01:36:24,198 --> 01:36:26,240 Du skal starte med det rutsjebane igen. 1368 01:36:26,323 --> 01:36:28,157 Næh, jeg tror, ​​jeg vil fare vild. 1369 01:36:28,240 --> 01:36:30,198 Min families helbred er i din bedste interesse. 1370 01:36:30,282 --> 01:36:33,490 Så du må hellere gøre et godt stykke arbejde. 1371 01:36:33,574 --> 01:36:36,282 Lyt til delen hvor han siger, 1372 01:36:36,365 --> 01:36:37,657 "Du så, hvad jeg gjorde ved Omar." 1373 01:36:37,741 --> 01:36:39,615 Hør det igen. 1374 01:36:42,240 --> 01:36:44,115 Det er nok bedre end du tror. 1375 01:36:44,198 --> 01:36:46,157 FRANK: Kilmartin, vent. Jimmy. Jimmy! 1376 01:36:46,240 --> 01:36:48,365 Gør ikke det her mod mig! 1377 01:36:56,574 --> 01:36:59,240 COINNA: Far, kom nu! Lad os gå! 1378 01:37:23,407 --> 01:37:25,323 (musik spiller) 1379 01:40:38,657 --> 01:40:39,657 Undertekst af Post Haste Digital